"يابنات" - Translation from Arabic to Turkish

• Kızlar

Hadi Kızlar kitaplarınızı alın ve benimle 4.2 dakika sonra kütüphanede buluşun.
ما رأيكن يابنات أن تحضرن كتبكن وموعدنا في المكتبة بعد 4.2 دقائق؟

- Aman hayatım! Kızlar, ne mükemmel bir babanız var değil mi?
ـ حسنا, حسنا ـ بنات,يابنات أليس والدكم أبا صالحا

Lizzy! Buraya geliyorlar. Gülümseyin, Kızlar!
آه,ليزى أنهما قادمان أبتسمن يابنات ,أبتسمن

Kızlar bu ufak kimya dersine hayran kaldığımı söylemeliyim.
يابنات , انا معجبة حقا ببحث الكيمياء الذي معكم

Kulaklarınızı kapatın Kızlar. Benim gibi sıkıca kapatın.
. أغلقوا اذنيكم , يابنات . أغلقوها بإحكام , مثلي

Sanırım siz Kızlar her zaman olmamanız gereken yerlerde bitiyorsunuz.
أنا أعتقد أنكن يابنات متعودات على التواجد في مكان لا يجب عليكن أن تتواجدن فيه

Affedersiniz Kızlar. Merhaba.
المعذرة , يابنات , مرحبا , مرحبا

Bakın, Kızlar! Ne güzel bir manzara değil mi?
أنظروا يابنات أليس هذا مشهداْ جميلاْ؟

- Odama gidelim mi Kızlar?
يمكنكم المجيء إلى غرفتي يابنات -دعونا نذهب مناللطيفرؤيتكسيدة"ريتش"

Şimdi Kızlar size ders olsun.
الان هذا سيكون درسا لكن يابنات

"Mutlu yıldönümü Kızlar" mı?
انه يبدو وكأنه شيء صغير مثل ذكرى سعيدة يابنات"؟"

- Kızlar okulda eğlenmenize bakın. - Hoşça kal, Baba. Görüşürüz, canlarım.
يابنات , تمتعوا بمدرستكم الان - حسنا ابي -

Ama sakin olun Kızlar, çünkü o anı yaşamazsanız, size göz kırpan... eski belirsizlik olur
لكنه سهلٌ الآن يابنات لأنه إذا لم تأخذن تلك اللحظة، علاقة...

Pekala Kızlar, şikayet yok.
حسناً يابنات لا مزيد من الشكاوي

Kızlar, Kızlar. Bu Will'in kardeşi, Marni.
يابنات,يابنات هذه اخت ويل مارتي

Kızlar top fırlatıp The Three Stooges dizisini beğenmezler!
يابنات . لا يستطيع رمي الكره أو نقدّر ! العملاء الثلاثة

Araştırmacı gazeteciliğinizi tebrik ediyorum Kızlar.
حسنا، اشيد بعملكم التحري الصحفي يابنات

Kızlar, Başbakanı getirip bir röportaj yapmalıyız.
نريد مقابلة رئيسة الوزراء يابنات

Masayı toplayalım Kızlar.
-نعم، يا سيدي دعونا ننظف الطاولة يابنات

Haydi Kızlar.
انا آسفة,هيا يابنات