"يابنيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• evlat
• oğlum

Elim, ağzım bağlı küvette tuttun beni evlat.
لقد قيّدتني وكممتني بحوضِ الإستحمامِ يابنيّ.

Burada ne olduğuna dair bir fikir verdi mi evlat?
أيعلمكَ ذلك بشيء يابنيّ ,هاه؟ عمَّ يحدثُ هنا؟

Öyle diyorsan evlat, öyledir.
لقد قلت بأن عليك أن تمضي قدماً، لذا عليك فعلها، يابنيّ.

oğlum, son zamanlarda doğanın kanunları pek değişmedi mi?
يابنيّ ألا تتفق أن قوانين الطبيعة أصبحت رأساً على عقب مؤخراً؟

Kolundaki karıncalanma geçti mi, oğlum?
هل استعدت الإحساس بيدك يابنيّ ؟

Vazgeç, evlat. Asla onlardan birisi olamayacaksın.
انسى يابنيّ, لن تصبح واحداً منهم

Elimde av gezisine çıkacak bir kurşun var, evlat. Yapacağını sandığımı şeyi yapmadın.
لقد تلقيت رصاصة هنا فى رحلة صيد يابنيّ

İşte bu! Bu azimle devam et evlat.
حافظ على تركيزك يابنيّ ، فحسب.

Ne istiyorsun, evlat?
مالذي أنتَ بحاجة إليه، يابنيّ ؟

Onu tutukluyorum evlat.
إنيّ سألقي القبضَ عليها يابنيّ.

Aynı dönemde lisede okudunuz evlat.
لقد إرتادت المدرسة الثانوية معك يابنيّ

Olay ihanet değil evlat.
إنّ هذا ليس بشأنِ خيانة يابنيّ.

Evet, şimdi bunu ihbar etmem lazım evlat.
أجل سوف... سوف أضطر على التبليغِ عن ذلك يابنيّ.

Sana neden yardım edeyim evlat?
لما علي أن أساعدكَ يابنيّ,هاه؟

Geri kalan hayatın boyuca bu seni rahatsız edecek, evlat.
هذا الأمر سيلاحقك لبقيّة أيامك يابنيّ

Arkadaşına $30,000 verdim evlat.
لقد منحتُ صديقك 30 ألف يابنيّ.

Devam etmeliyiz, evlat.
علينا أن نتابع المسير يابنيّ

Bir şey söylemem gerek oğlum.
أحتاجُ بأن أقولَ شيئًا يابنيّ.

Kasabaya girmeliyiz. Bilekliğini al, oğlum.
علينا الدخول للمدينة، خذ إسوارته يابنيّ

İyi geceler, oğlum.
طابت ليلتكَ ، يابنيّ

Ama hayatın boyunca hep siyahî olacaksın oğlum.
أنتَ أسود مدى الحياة، يابنيّ.