"يادون" - Translation from Arabic to Turkish

• Don

Ee Don Juan, kızlarla çıktığında hep böyle kendinden geçer misin?
اهكذا يادون جوان ايغمي عليك في مواعيدك الغرامية ؟

Bir şey olmadı, Don, sarhoş patronunun gecemizi berbat etmesi dışında tabii.
لاشيء حصل يادون ما عدا رئيسك السكران يقحم نفسه في عشائنا

Bizimle buluşmaya vakit ayırdığın için çok sevindik Don.
نحن متحمسّون جداً لأنك وجد وقتاً لتقابلنا يادون

"Sana yalan söylemeyeceğim, Don," dedin ve bir şey söylemedin.
لقد قلتِ"لن أكذبَ عليك يادون," ثم لم تقولي شيئًا بعدها.

Ben de senin kadar rahatsızım Don ama Amerikalı bir gazeteciyi o protestonun içine göndermem.
أنا محبطة مثلك تمامًا يادون, ولكني لن أقوم بإرسال صحفي أمريكي داخل تلك المظاهرة.

Sizin için çalışmak bir onur, Don Pablo.
إنه لشرف كبير أن أعمل لديك يادون بابلو ..

Biz de seni düşünüyorduk Don.
سيتدبر امره كنا نفكر فيك يادون

Ve Don, uslu dur.
و يادون, أريد من ان تحسن التصرف

O bir modacı, Don.
إنها تعملُ في مجال الأزياء يادون.

Sözde aşık olduğun kadın harap olmuş, ve anladığın tek şey, Don, "yanlız kal."
المرأة التي يفترض أنك تحبها منهارة وكل مالديك لتقوله يادون هو "كن أعزباً"

Alo? Evet, Don. Benim, George.
الو, نعم يادون,

Şakanın lüzumu yok Don.
لا حاجة لأن تكون ظريفاً يادون

Don, Walter fikrini söyledi.
يادون, لقد عبّر والتر عن رأيه

Daha cig, Don.
لم ينضج بعد يادون

Perişan olmuştu Don.
كانت محطّمة نفسياً يادون

Aman Tanrım Don, bu harika.
ياإلهي يادون هذا جميل

Tony Curtis, Don.
توني كيرتس يادون

biraz şarap ister misin, Don?
اتريد بعض النبيذ يادون

Dinle Don. Açıklayabilirim.
إسمع يادون, استطيع الشرح

Ama önemli ihtiyaçlarım var Don.
لكن لدي إحتياجات هامّة يادون