"يارجال" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklar
• beyler
• millet
• Siz
• arkadaşlar
• gençler

Yani bir sıkıntısı olan şimdi söylesin çocuklar daha sonra değil.
لذا لو اصابتكم اى مشاكل يارجال اخبرونى الان وليس لاحقا ,اتفقنا...

çocuklar, yeni DJ'yimiz, Adrian Cronauer ile tanışın.
يارجال ,اود منكم ان تقابلوا مقدم البرنامج الترفيهى الجديد ,ادريان كورونر

Kahretsin. Ampul yanmış. Adımlarınıza dikkat edin, çocuklar.
اللعنه, الأضاء لا تعمل أنتبهوا لخطواتكم يارجال

Haydi bize bir çift güzel mahkum getir. Canınız cehenneme! Haydi beyler, yerlerinize.
احضر لنا اتنين فقط يكون لديهم ,عيون جميلتين حسنا, يارجال أقفوا بالصف

Hadi beyler, devam edermisiniz, lütfen?
هيا يارجال حافظوا على التقدم هلا فعلتم من فضلكم؟

millet, bu güzel ama kıçımızda tost makineleri var.
حسناً يارجال هذا لطيف لكن الأوغاد المعدنيون يتبعونا

çocuklar, bu insan yapısı bile değil.
يارجال.. هذة ليست حتى سفينة بشرية إن كان هذ كله حلماً

Haydi çocuklar, biraz daha gayret edin!
. هيا ، يارجال . إحفروا بعمق لأجل المناجم

Hey, çocuklar. Bakın kardeşim Laurie'nin çekmecesinde ne buldum.
يارجال ، أنظروا ماذا وجدت في درج أختي لوري

Nerede durmanız gerektiğini nasıl biliyorsunuz çocuklar?
إذا كيف تعلون يارجال أين تقفون على اية حال؟

Merhaba çocuklar. Size eşlerinizi takdim edeyim mi?
مرحباً , يارجال إذن هل بالإمكان أن أقدمك إلى الشابة التى تظهر لأول مرة ؟

Oh, Güney Bölgesi Başsavcısını mı bekliyordunuz çocuklar?
هل توقعتم يارجال مدعي المقاطعة الشماليه ؟

Bu çocuklarla beraber büyüdüm. Sizi ne kadardır tanırım çocuklar?
لقد ترترعت مع هؤلاء الرجال ,منذ متي وانا اعرفكم يارجال ؟

Görüşürüz, Nick. Görüşürüz çocuklar.
اراك فيما بعد يانيك اراكم فيما بعد يارجال

Hadi beyler, böyle gelin, resmin içine girin.
هيا , كلكم يارجال تحركوا , خليكم فى الصوره

- Sizinle daha sonra konuşacağım beyler. - Teal'c, kalkarken motorlara fazla yüklenme.
سأحب الكلام معكم يارجال تيلك حاول أخذ الأمر بسهولة مع المحركات

Ha siktir be! Siz geç kalınca, beyler, Meksika numarasına gitmek zorunda kaldık.
ماذا دهاكم يارجال ، لقد تأخرنا لفد كنا فيمواجعة في الحي المكسيكى

Bir şey daha var Siz, beyler, arabanızda eroin ile dolaşamazsınız.
امر آخر لن تستطيعوا يارجال ان تجولوا في المنطقة والهيروين موجود في سيارتكم

Son bir tur için daha hazırlanın beyler.
حان الوقت للدورة الاخيرة يارجال واصلوا البيع,

Tamamdır beyler parti bitti.
حسناً يارجال , إنتهت الحفلة ليبدأالشراء,

Tamam millet. Yeniden çekiyoruz. Bu sefer daha enerjik olun.
جيد يارجال , لننطلق مجدداً أريد طاقه هذه المرة , هيا

- Peki Siz geleceğin mega starları ne tür müzik yapıyorsunuz?
- شيئا مثل هذا - وماهى النوعية التى اخترتموها يارجال ؟

Bakın, arkadaşlar, sizler galakside bu tür şeylerin nasıl olduğunu bilebilirsiniz.
أنظر , أنتم يارجال قد تعرفون كيف تجري الأمور في الخارج هناك بالمجرة

Şerefe gençler ! Hayatta ve iyi olmamızın şerefine !
يارجال ، كل شء سيكون على مايرام ؟