"ياسيدتي" - Translation from Arabic to Turkish

• hanımefendi
• bayan
• leydim
• hanımım
• Madam
• Leydi
• hanım

Pekâlâ, henüz tahmin edemediniz, hanımefendi.
حسنا، الان، لم تصيبي في توقعك بعد ياسيدتي

Yaklaşık sekiz yıl önce, Millfield Kolejinde yazdığım bir oyunun açılış gecesinde bunu bana o verdi hanımefendi.
لقد اعطتني إياها ياسيدتي في ليلة افتتاح المسرحية التي كتبْتُها في كلية ميلفيلد منذ حوالي ثماني سنوات

Maalesef bayan, zekâ geriliğinin genetik olarak kalıtsal olduğu bilimsel olarak kanıtlandı.
في الحقيقة ياسيدتي لقد ثبت علميا النقص في القدرات يكون السبب وراثيا

Sanırım bayan. Bu sabah kendisini görmedim ama orada olmalı.
اعتقد هذا ياسيدتي الم ترينه هذا الصباح لكنه قال انه سوف يكون هناك

Bağışlayın beni leydim fakat bunu daha önce hiç görmediniz.
ارجو المعذرة ياسيدتي ولكن لم ارى هذا الشيئ من قبل

Sizi uyarmalıyım, hanımefendi. Söylediğiniz herşey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
احذرك ياسيدتي ان اي شيء تقولينه ممكن ان يكون دليل ضدك

hanımefendi, sizinle dışarıda konuşabilir miyiz?
ياسيدتي هل من الممكن ان اتحدث معك في الخارج,من فضلك

İki tane mi bırakayım, hanımefendi yoksa iki mi?
هل أخرج لك اثنتين أو واحد فقط, ياسيدتي ؟

- Sizi oradan çıkarmadan önce küçük bir gecikme olacak hanımefendi.
- سيكون هنالك تأخير قصير قبل أن نخرجكم ياسيدتي. لماذا ؟

Bunu yapmak zorunda değilim. Bakın hanımefendi,...
إسمعي ، ليس عليّ أن أشرح لك ، إسمعي ياسيدتي

hanımefendi, ikinize de yetecek kadar erkeğim.
ياسيدتي ، أنا رجل بما يكفي لآخذكم الإثنين معاً

O tarafa gidiyorum bayan. Beni takip edebilirsiniz.
انا ذاهبا الي هنالك ياسيدتي تستطيعين ان تتبعينني

Düşünün bayan.
لا يوجد مساعده استطيع ان اقدمها لك فكري ياسيدتي فكري

Biliyorum genç bayan.Ben bu civarda yaşıyorum.Şimdi gidebilirsiniz.
أنا أعلم ياسيدتي لأنني أعيش هنا يستحسن أن تنطلقي الآن

Üzülmeyin bayan... Büyük Britanya'nın tüm gücünü Ray'i sağ salim geri getirmek için kullanacağız.
بالتأكيد ، لاداعي للقلق ياسيدتي أؤكد لكِ أن الإمبراطورية البريطانية ستضمن لكِ عودته سالماً

Aslında genç bayan, oldukça stratejik biçimde kullandığınız kelimeler:
فى الحقيقة ياسيدتي الكلمات التي دائما ما تستخدم كتكنيك كانت

Şey,leydim,tutsaklık ne kadar kötü olursa olsun en azından onurumuz korunduğu için minnettar olmalıyız.
من المرعب أن نأسر هكذا ياسيدتي ولكن علي الأقل علينا أن نكون شاكرين أننا مازلنا نملك شرفنا

Davranışlarını kontrol edemiyor. O bir pagan leydim.
أنه لايستطيع مجابهة تصرفاته أنه وثنيا ياسيدتي

Peki benimle yalnız kalmaktan memnun musunuz, leydim?
وهل أنتِ مرتاحه بوجودكِ وحيدة برفقتي, ياسيدتي.

Hasır bulabildim ama yiyecek yok, hanımım.
لقد حصلت على حَصِير من القش ، لكنني لم أجد طعاماً ياسيدتي.

Sözleşmeniz hazır, Madam.
أوراق عقد الإيجار الخاصة بك جاهزة ياسيدتي.

Beni bağışlayın Leydi'm. Majesteleri hala rahatsız.
اغفري لي، ياسيدتي لكن جلالة الملك لا يزال متوعكا

32 hafta oldu, küçük hanım!
لأنها ستقوم بحبسك 32أسبوع ، ياسيدتي