"يافاتنة" - Translation from Arabic to Turkish

• Starbuck

- Bırak onlar halletsin, Starbuck. - Keskin nişancıları yok.
دعيهم يتولون الامر يافاتنة الفضاء - لايوجد لديهم قناصة -

- Yalan söylüyorsun. Savaş başlığı yok. Şansa bırakamazsın, Starbuck.
لايمكنكي اخذ ذلك علي محمل الجد يافاتنة الفضاء

Kendi yolunda değilsin, Starbuck. Farklı bir alın yazın var.
هذا ليس مسارك يافاتنة الفضاء لديكي قدر مختلف

İlk tanıştığımız günü hatırlıyorum, Starbuck.
أتذكر أول مرة قابلتك فيها يافاتنة الفضاء

Yerinde olsam kimseye bağımlı demezdim, Starbuck.
كما تعلمين .. لم أكن لأدعو أحد بحشاش إذا كنت مكانك يافاتنة الفضاء

Çok mu erken saatteydi, Starbuck?
هل كان مبكراً لكى بالصباح يافاتنة الفضاء ؟

Aptallık etme, Starbuck! Konumun nedir?
. لا تكونى حمقاء يافاتنة الفضاء ماهو موقعك ؟

Hepimiz Tanrı'yız, Starbuck. Hepimiz.
كلنا نؤمن بالالهة يافاتنة الفضاء

Ne yapiyorsun, Starbuck?
ما اللذي تفعلينه يافاتنة الفضاء؟

Ne yapıyorsun, Starbuck?
.ما اللذي تفعلينه يافاتنة الفضاء؟

Dizin nasıl, Starbuck?
كيف حال الركبة يافاتنة الفضاء؟

Haydi, Starbuck.
...هيا يافاتنة الفضاء أخبرينى أنك بالخارج هنا

Starbuck, neredesin?
أين أنتى بحق الجحيم يافاتنة القضاء ؟

Hadi, Starbuck. Kaldır.
هيا يافاتنة الفضاء , ذلك كافى إرفعيه ..

Bekle, Starbuck. Görüyor musun?
تمهلى يافاتنة الفضاء , هل ترين ذلك ؟

Beraber vakit geçireceğimiz için sabırsızlanıyorum, Starbuck.
أتطلع إلى التحدث معك يافاتنة الفضاء ..

Sana söylemiştim, Starbuck, yiyecek bir şeyim yok.
لقد أخبرتك يافاتنة الفضاء ليس معى أي شئ

Ne duyuyorsun, Starbuck?
ما الذى سمعتيه يافاتنة الفضاء ؟

Hiçbir şeyi şansa bırakma, Starbuck.
لاتاخذي اي فرص يافاتنة الفضاء

Hadi, Starbuck.
هيا يافاتنة الفضاء