"يالهُ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne
• Harika
• bir

Action Man'e benzemiş. Ne yakışıklı bir barmen ama.
يبدو كـ رجل إثارة يالهُ من ساقي حانه وسيم

Yine kovulmuş! Ne umutsuz bir çocuk.
لقد طُرِدَ مرةً أخرى يالهُ من طفلٍ مسكين

Ne çeşit bir görevdir insanın ki... nasıl azametli... nasıl sonsuz bir beceri... korkudan nasıl bir melek gibi!
"يالهُ من عمل مُتقن الإنسان" "كمْ هوَ نبيلٌ في المنطق" "كمْ هيَ قدراته لانهائية"

Ne adam ama senin için her zaman yanında.
يالهُ من فارس دائماً حاضر من أجلك هكذا

Harika bir gün. İkinize de bravo.
يالهُ من يومٍ عظيم، عمل جيّد كلاكما

Beni nişanlanacağımıza inandırması iğrenç bir durum.
يالهُ من لعين.. لجعلي أعتقد أننا كنا مخطوبين.

Ne Harika bir elbise. Seni zor tanıdık.
يالهُ من ثوبٍ جميل، بصعوبةٍ عرفناكِ

Arkadaş edinmişsin. Ne güzel!
لقد صنعت صداقات، يالهُ من شيء لطيف.

"Böğürtlen evi"? Ne kadar da güzel bir isim.
يالهُ من إسم جميل " منزل الشجر الشائك "؟

Ne kadar harikulade hissettiriyorsun.
يالهُ من شعورٍ رائع تجعلني أشعر به

Ne korkunç bir iş yapma yöntemi!
يالهُ من طريقٌ حُر للقيام بالاعمال

Ne iş ama, değil mi?
يالهُ من عملٍ نقومُ به أليسَ كذلِكَـ؟

Ne saçma şey!
يالهُ مِن هُراءٍ مُطلق

Ne düşünceli.
يالهُ من إهتمام

Ne şanslısın, Darnay. Görünüşe göre son duanı edebileceksin.
يالهُ من حظ جيد يا (دارني) يبدو أنكَ سوف تحظي بأخر شعائر لك.

Ne özür ama.
يالهُ من إعتذار

- Özür dilerim. - Ne acı.
أعتذر, يالهُ من امر مُرهب.

Ne üzücü.
يالهُ من مُحبط.

Ne şanslı bir ördek.
يالهُ من بطٌ محظوظ.

Harika bir zafer!
يالهُ من نصر أفضل نهاية بكل تأكيد

Güzel renkli ve dayanıklı bir kumaş. Popüler olmasına şaşmamalı.
يالهُ من لون جميل ونسيج قوى ايضاً لا عجب فى ان يكون ذلك النوع محبوب.