"يا آنستي" - Translation from Arabic to Turkish

• bayan
• hanımefendi
• hanım

Ofisine gittim bayan yönetici ve asistanın burada olduğunu söyledi.
ذهبت لمكتبك يا آنستي المديرة التنفيذيّة، فأخبرني مساعدك أنّك هنا.

Geçen sefer bana çok kaba davrandın. Ben boş işlerle uğraşmam bayan.
لقد كنتِ قاسيةً معي في لقائنا الماضي وأنا لست يائساً لتلك الدرجة، يا آنستي

- Teşekkürler bayan. Hoşçakal Paquita.
ـ شكراً جزيلاً يا آنستي ـ إلي اللقاء يا باكيتا

Özür dilerim, hanımefendi, burada yeniler. Sizi tanımıyorlar.
أنا آسف يا آنستي, لكن أولئك الموظفين جدد هنا, و لا يعرفون من أنت.

Kusuruma bakmayın hanımefendi. Bizler aktörüz ve çok bencilizdir.
أستميحكِ عذرًا يا آنستي فنحن الممثّلون أنانيّون تمامًا

İyi geceler, küçük hanım.
أرسل لي الفواتير طاب مسائكِ يا آنستي الصغيرة

- İyi geceler bayan. - İyi geceler Alfred.
تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد

- İyi geceler, bayan. - İyi geceler, Alfred.
تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد

Sizin ve benim anlamadıklarımız bayan, koca bir kitap olurdu.
ما لا ترينه يا آنستي وما لا أراه أنها مليئة بالأحداث

Öncelikle, sizden özel bir istekte bulunacağım, bayan.
في البداية . أنا أقوم بإلتماس خاص لكِ يا آنستي

Bundan alınacak ders bayan, şimdiye dek şiirlerde geçen ejderhaların ve tekboynuzlu atların hiç görülmediğidir.
المغزى من قصتي الخرافية يا آنستي إننا نعرف التنين ووحيد القرن فقط الكتب فقط والقصائد

bayan, ormandan geçen yolları bilen bir rehbere ihtiyacımız var.
نحتاج لمرشد يا آنستي شخص يعرف الطريق بالغابة

hanımefendi! Yanınızda içki var mı? Görevdeyim.
آنستي ، يا آنستي ألديكِ أيّ مشروبات ، لتقديم الواجب

Aklıma gelmişken, işte benim yaptığım katkı budur hanımefendi.
وأمر آخر ، هذا ما أضعه على الطاولة ، يا آنستي

Sadece tek bir Tanrı var, hanımefendi ve onun da böyle giyinmediğine eminim.
هناك إله واحد يا آنستي. وأنا متأكد من أنه لا يفعل هذا.

Serserilere bulaşmak istemezsiniz hanımefendi.
لستِ تريدين العبث مع المتشرّدين يا آنستي.

Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun hanımefendi.
أتمنى أنكِ تقضين أمسية هالويين سعيدة، يا آنستي

Affedersin küçük hanım ama daha önce "hadi insan gibi hayal kuralım" oyunu oynamamıştık.
معذرةً يا آنستي. أظننا لم نمارس نلعبة هيّا بنا نتظاهر بكوننا بشرًا معًا.

Çok geç küçük hanım. Gitti bile.
فات الأوان يا آنستي لقد رحل بالفعل

Hadi küçük hanım, yürüyüp konuşalım.
حسناً يا آنستي فلنتمشى و نتحدث