| İlk başlarda beni hayatta tutan, yazdığın mektuplardı, küçük kardeşim. | Open Subtitles | رسائلك في البداية ساعدتني على تقبل واقعي يا أخي الصغير |
| Sen merak etme, farklı renkte anneden olma küçük kardeşim. | Open Subtitles | لا تقلق يا أخي الصغير من أم مغايرة ومختلفة الألون. |
| Seni karşılıyorum, küçük kardeşim bu gece kampımızı paylaşmak için. | Open Subtitles | أنا أرحب بكَ يا أخي الصغير لتشارك مخيمنا هذهِ الليلة |
| Ne haber küçük kardeş? İkizlere yetişmem lazım. | Open Subtitles | ماذا بك يا أخي الصغير عليك الّلحاق بالتوأم |
| Ailemiz için utanç kaynağı oldun, küçük kardeş. | Open Subtitles | لقد جلبت العار إلى عائلتنا يا أخي الصغير |
| Tamam, küçük dostum, şimdi seni kucaklayan dünyada güvende ve rahatsın. | Open Subtitles | حسناً يا أخي الصغير |
| - Sakinleş küçük kardeşim. | Open Subtitles | اهدأ، يا أخي الصغير مَن تُنادي أخي الصغير يا رجُل؟ |
| Fakat gerisini sen halletmelisin, küçük kardeşim. | Open Subtitles | ولكن الباقي كان يحتاج لبعض العمل منك، يا أخي الصغير |
| Bazen gerçekler acıtır küçük kardeşim. | Open Subtitles | مرحبا , أحيانا الاحتفاظ بها يؤذي حقاً يا أخي الصغير |
| - Muhafızların oyunu kendi kurallarına göre oynadığını göreceksin, küçük kardeşim. | Open Subtitles | أن الحراس يلعبون بقوانينهم الخاصة يا أخي الصغير |
| Beni dinle küçük kardeşim, arkadaşım; bu işin üstesinden gelebileceğimizi göstermemiz gerektiğini söyledi | Open Subtitles | استمع، يا أخي الصغير. رجلنايقولبأنعليناأننبينله.. بإننا قادرين على التعامل مع أمرنا. |
| İstirahatine bak küçük kardeşim. Ben de bu arada son kez senin hesabını kapatayım. | Open Subtitles | استرح الآن ، يا أخي الصغير بينما أسدد آخر دينٍ لك |
| Daha fazla gerilim, ı, küçük kardeşim bayılacakmış. | Open Subtitles | أيّ تشويق إضافيّ قد يفقدني الوعي يا أخي الصغير. |
| küçük kardeşim, tavsiye istiyorsan doğru yere geldin. | Open Subtitles | ان كنت تطلب النصيحة يا أخي الصغير فلقد جئت الى الشخص المناسب |
| Çünkü küçük kardeşim,bir ricada bulunacağım | Open Subtitles | لأنّي أحتاج معروفًا بسيطًا يا أخي الصغير. |
| Bize ihanet ettin, küçük kardeşim. | Open Subtitles | لقد قمت بخيانتنا، يا أخي الصغير |
| Hayatımı nasıl yaşayacağımı bana öğretme, küçük kardeş. | Open Subtitles | , لا تملِ عليّ كيفية عيشي لحياتي يا أخي الصغير |
| Nasıl yaşayacağımı öğretme, küçük kardeş. | Open Subtitles | , لا تملِ عليّ كيفية عيشي لحياتي يا أخي الصغير |
| Dinle, küçük kardeş bende onun numarası var. | Open Subtitles | إنصت يا أخي الصغير... حصلت على رقمها. هذه السيدة تريدنا من أجل الكخدرات. |
| Tamam, teşekkürler küçük dostum. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك يا أخي الصغير |
| Teşekkürler küçük dostum. | Open Subtitles | شكراً، يا أخي الصغير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 