"يا ابي" - Translation from Arabic to Turkish

• baba

Ama orada sıçanlar var baba. Çok korkuyorum ben sıçanlardan.
ولكن يا ابي ثمة فأر بالاسفل وانا ارتعد من الفئران

Olan biten herşeyi geride bıraktıktan sonra baba, ben de mutluyum.
طالما كل شيء يجري الى الأمام يا ابي , فأنا سعيد

Sen kimse gelmeyecek dedin, baba. Hayır, hayır demek değil mi?
انت قلت لا احد يا ابي لا تعني لا اليس كذلك؟

baba, ben senin tarafından yönetilmek değil de, kendim yönetmek istiyorum.
اعلم ذلك يا ابي,انا لا اطلب منك اي شي ساتصرف بنفسي

- O zaman onlara peşime düşmeleri için bir neden vermeyeceğim baba.
حسنا عندئذ لن اعطيهم سبباً يشعرهم ان عليهم ان يتعقبونا يا ابي

"baba" olayını anlamak içinse mutfakta birkaç dakikaya ihtiyacım var.
سأحتاج الى بضع دقائق في المطبخ للاكتشاف , يا ابي

Bana dürüst olacağımız zamanı söyle baba, ben de kapatacağıma emin olayım.
أخبرني متى نكن صريحين مع بعضنا يا ابي وسوف أتأكد من التغيير

Dinle baba, şu andan itibaren medeniyetle işim bitti.
اسمع يا ابي من الان فصاعدا انا ساعبر التاريخ

- Boşver baba, istemiyorum.
انسى الامر يا ابي لا اريد الحديث . . إبتعد عني

Güzel yer baba. Ama dikkatli olmazsam burnum kanayacak.
مقاعد جيده يا ابي ساصاب بانزلاق غضرفي منها

Bu iyi bir cevap değil baba. Sorun ne?
ليست اجابه جيده يا ابي ما المشكله في هذا ؟

Şimdi neyim ben, baba?
ما الذي اصبحت انا عليه الان يا ابي لست امرأة محاربة.

Yaptığın çok güzel bir şey baba ama yine de bana söyleseydin.
انا اقدر ما فعلت يا ابي ولكن كان مفروضا ان تخبرني

baba, baba, bu insanı cesaretlendirmemelisin. İnsanların hayatlarımıza bakmalarını istemiyorum.
ليس عليك ان تشجعها يا ابي انا لا احب ان يشاهدنا الاخرين

baba, acele eder misin? Her an burada olabilir. Tamam, tamam.
ـ استعجل يا ابي ستكون هنا بضرف دقيقة ـ حسنا

Bunu gerçekten de yapmayacağım baba.
في الواقع يا ابي انا لا اخطط للمضي في هذا الامر للنهاية

Buna inanamıyorum baba. Eve mor bir gözle dönene.. ...kadar memnun olmayacaksın.
انت لن تفرح يا ابي الا برؤيتة محيط عيني مسودا

baba, lütfen şu suç mahali fotoğraflarını göstermeyi .bırakabilir misin? Beni utandırıyorsun.
توقف عن عرض صور مواقع الجرائم عليهم يا ابي

baba, jestini takdir ediyorum ama sanat dünyası hakkında ne biliyorsun ki?
انا اقدر مبادرتك يا ابي ولكن ماهو مقدار معرفتك بعالم الفن؟

baba sen "Henry:
يا ابي , هل رأيت من قبل فيلم هنري السفاح ؟