"يا براين" - Translation from Arabic to Turkish

• Brian
• Bryan

Bana bak Brian, bu dava sonuçsuz olarak bir kenara bırakılmıştı.
اسمع يا براين ,ولآخر مرة, هذه القضية تم اعتبارها ميئوس منها

Senin çocukluğundan beri karabiberi bu kadar çok seven bir çocuk görmedim, Brian.
لم أرَ صبيّاً يبهّر طعامه بهذه القوة منذ أن كنت طفلاً يا براين

Bir papazın tekrar kiliseye dönmesi çok sık olan bir olay değil, Brian.
حسنا.. ليس بشيء يحدث كل يوم أن يعود قس بشهرتك للمنبر يا براين

Üzgünüm Brian, ama yine de Pritchard'ın yanına oturacaksın.
انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا

Bryan, ses sanki Times Square'daki VJ Day gibi geliyor.
إنها مثل احتفالات يوم النصر في ميدان تايمز يا براين.

Hiç şüphesiz ki Bryan, o bir baş belası.
بلا شك يا براين. إنه يواجه مشكلة كبرى الآن.

Manyağın teki serbest dolaşsaydı sen de saklanmaz mıydın? Bekle. Brian, Sence biraz geç kalmadın mı?
ألا تختبىء أنت إذا هناك قاتل مجنــون على الطريق ؟ ألا تظن أنك متأخر يا براين ؟

- Ah. Şey, aslında hikayenin ana noktasını kaçırdın Brian.
في الحقيقة أنت فقدت نفطة الحوار يا براين

Bizimle ye, Brian. Tarçınlı kek yaptım.
كل معنا يا براين لقد أعددت لك كعك القرفة

Brian. Ben kötü bir baba ve kötü bir kocayım.
واجه الأمر يا براين انا اب سيء و زوج سيء و البس بشكل نزق

Jesse'e hakkında bir dosya hazırlattım Brian Earl Spilner.
لقد طلبت من جيسي أن يجمع عنك المعلومات يا براين ايرل سبيلنر

-Bize Hector'dan bahset Brian. -Oyuncak tabancalı Latinler. Boşver gitsin.
اخبرنا عن هكتور يا براين لاتينيون مسلحون، هيا

Bunu daha fazla yapmak istemiyorum Brian.
لا أريد أن أفعل ذلك ثانيةً بعد الآن يا براين

Bu randı o kazandı, Brian, ama yarın geri dönüyorum.
لقد ربح هذه الجولة .. يا براين لقد أنا سأعود هناك في الغد

Ama Brian en azından deneyeceğine söz vermiştin.
ولكنك يا براين وعدتني أنك ستحاول على الأقل

Bu geceninkini oku Brian, yoksa gerisini boşver.
اقرأ المقررة لليلة يا براين.. وإلا سيلغى كل شيء

Bunun bir haftalık bir ziyaret olması gerekiyordu, Brian.
كان من المفترض أن تكون زيارة لمدة اسبوع واحد يا براين.

Fikrimi değiştirmenin hiçbir yolu yok, Brian.
لا توجد حجة تقدمها تجعلني أعدل عن قراري يا براين.

Söyle bakalım, Bryan, Jane'i nasıl betimleyebilirsin?
ولكن ,اخبرنى يا براين, كيف تصف جين ؟

Yapamam. Tek başıma her şeyin üstesinden gelemem, Bryan.
لا يمكنني فعل كل شيء بنفسي يا براين