"يا جوى" - Translation from Arabic to Turkish

• Joey

Seninle gurur duyuyorum, Joey. Seks partnerim bir yıldız olacak.
أنا فخور بيك أوى يا جوى شريكى الجنسى هيبقى نجم

Evet. Bana göre, Joey, hayatta sexten daha önemli şeyler var?
بالنسبة لى يا جوى هناك الكثير فى الحياة غير الجنس, حسناً؟

Tanrım, onları çok korkuttuk. Sorsana, Joey. Hadi.
أمى هل أزعجناهم إسألنى يا جوى, هيا إسألنى

Bana öyle geliyor ki, böyle söyleyerek bizi aptal yerine koyuyor. Uçağında dokuz askerin bağırsaklarını boşalttığını görmek ister miydin? Haydi, Joey.
بعض الاوقات اظن انه يخدعنا جميعا بهذه الاعمال المجنونه هيا يا جوى لا تخاف

- Hoşça kal Joey. Görüşürüz. - Hoşça kal.
الى اللقاء يا جوى, سأراك لاحقا الو هل توبى شيروود موجودة ؟

Hey, Joey, toparlan. Sanırım biri bizi almaya geliyor.
يا جوى قف معتدلاً اعتقد ان شخص قادم لتبنينا

Telefonumu çöpe attığını gördüm Joey. Ama senin hikayeni daha çok sevdim.
لقد رأيته يرمى رقمى يا جوى ولكن احب قصتك افضل

Çünkü uçabileceğine inanıyorum, Joey.
لانى أؤمن انك ممكن تطير يا جوى بالنسبة لى, هتفضل الطفل ده اللى بيقدر يعمل أى حاجة

Johnny Carson beni takdim ederdi, ben de ortaya çıkardım ve o da derdi ki bana, "Nasılsın, Joey?" Ve ben de "Çok iyiyim, Johnny" derdim.
جونى كارسون يقدمنى للناس ويقول لى كيف حالك يا جوى وانا اقول انا بخير يا جونى

Gidip yazımı bitireceğim. Senden nefret ediyorum, Joey Tribbiani!
سوف انهى المقالة انا اكرهك يا جوى تريبيانى

"...ve elbetteki, Joey, eve döndüğünde hukuk eğitimini tamamlamış olmanı arzuluyoruz."
ولذلك يا جوى,نتمنى ان تنهى اخر سنه لك فى مدرسة الحقوق "متى سترجع للمنزل." مدرسة الحقوق؟

Baksana, umarım kokuşmus bir ofiste eski püskü bir çantayla kokuşmuş bir avukat olmayı istemiyorsun, değil mi Joey?
بشنطه قذره ومكتب قذر,اليس كذلك يا جوى ؟

Hastanede uzun süredir mi kalıyorsun Joey?
هل كنت بالمستشفى لفترة طويلة يا جوى ؟

Silahımızı göstermemiz gerekiyor Joey.
ليس من المفترض ان اريك المسدس يا جوى

"Alderman'a karşı tanıklık edersen sana borçlanırız, Joey."
إن شهدتَ ضد "الد - مان" و "مارتينز" سنقدر لك هذا الصنيع يا "جوى"

- Parayı alacağım, ama bir yere gitmiyorum. - Bu hoşuma gitmedi, Joey.
ــ سأقبل المال ولكن لن أغادر الولاية ــ لا يروقنى هذا الرد يا "جوى"

"Martinez'e karşı şahitlik yaparsan, sana bir iyilik yaparız, Joey."
إن شهدتَ ضد "الد - مان" و "مارتينز" سنقدر لك هذا الصنيع يا "جوى"

- Para kabulum ama bir yere gitmem. - Bu hoşuma gitmiyor, Joey.
ــ سأقبل المال ولكن لن أغادر الولاية ــ لا يروقنى هذا الرد يا "جوى"

- Hadi, Joey, şimdi! - Billy, McNamara's up.
هيا يا جوى, الآن - بيلى, ماكنمارا بالأعلى -

- Joey, burada hiçbir şey yok.
هيا يا جوى لا يوجد شئ هنا لقد سمعت شيئا