"يا جوين" - Translation from Arabic to Turkish

• Gwen
• June

Uzun zaman önce ölen yakınlarından hiç gördüğün var mı Gwen?
هل ترين أي من أقربائكِ المتوفين منذ زمن يا جوين ؟

Gerçekten çok güzelsiniz, Gwen. Bu saçlar, bu gülüş!
أنت جميلة يا جوين ذلك الشعر وهذه الابتسامة

Hayat tamamen ilişkiler kurmak üzerinedir, Gwen.
الأمر كله عبارة عن تطوير العلاقات يا جوين

"Bu gece görüşürüz. Gwen." Ailesinin evine davet.
أراكِ الليلة يا جوين الدعوة فى منزل الوالدين

Bunu yıllardır biliyordun June ve... bize söylemeyi hiç düşünmedin.
لقد عرفتى هذا لمدة خمس سنوات، يا جوين. لم تفكرى أبدا أن تخبرينا؟

"Hayır, Gwen, bu tamam." "Daha ileri gidemiyeceğim.
لا يا جوين ، هذا جيد ، فلا يمكن لهذا الأمر أن يستمر ، لم لا ينظر إليّ بحق الجحيم ؟

"...tanrım, Gwen. Sana teşekkür ettiğimi söylemek isterdim."
يا إلهي يا جوين ، أتمنى لو استطعت أن أقول شكراً لكِ

"Yakında gitmem gerektiğini düşünüyorum, Gwen."
أعتقد أنه سيتوجب عليّ الرحيل قريباً يا جوين

Gwen, belki de haklısın. Dans salonu arkadaşınla ilgili araştırma yapalım.
ربما تكونين محقة يا جوين دعينا نبحث عن صديقكِ هذا

-Dinle, Gwen, en iyisi, neler olduğunu tam olarak anlat bana.
-اصغي لي يا جوين يجدر بك أن تخبريني بما يحدث بالضبط

Gwen, sola git, Tosh sağa git, Ianto ortayı al.
اذهب يساراً يا جوين ويميناً يا توش يانتو ، قف في الوسط

Bu seylerden biri gibi ölmek istemiyorum Gwen.
لا أريد الموت كواحدة من هذه الأشياء يا جوين

Dinle beni Gwen. Söz veriyorum iyileşeceksin. Tamam mı?
اسمعي يا جوين ، ستكونين بخير أعدكِ بهذا ، اتفقنا ؟

Bunu söylemek istemiyorum Gwen ama düğünü ertelemen gerek.
أكره قول هذا يا جوين لكن عليكِ تأجيل الزفاف

Dinle beni Gwen. Orada bu babasız bebeği taşımayacaksın.
اسمعي يا جوين ، هذا الذي تحملينه ليس المسيح

Cidden söyle bana. Ne tür bir uygulama yapmalıyız Gwen?
، أخبريني يا جوين ، بأمانة ماذا يمكننا أن نفعل عملياً ؟

Burada eğlenmiyorum Gwen. Pazarlık yapmak istiyorsan Morocco'ya git.
أنا لا أمزح يا جوين ، لو أردتِ المساومة فاذهبي إلى المغرب

Bir saat oradayım. Bir şey değildi, Gwen.
انا هنا منذ ساعه لا يوجد شىء يا جوين

Gwen, bunu herkes yapar.
و لكن يا جوين, كل الناس تفعل هذا

June, yeter!
يا جوين هذا يكفي.

Sorun değil, June.
لا، أنت على ما يرام، يا جوين.