"يا حبيبي" - Translation from Arabic to Turkish

• tatlım
• canım
• aşkım
• sevgilim
• bebeğim

Hayır tatlım, hobi falan istemiyorum, bir hayatım olsun istiyorum.
لا أنا لا احتاج لهواية. يا حبيبي أنا احتاجُ لحياة.

- Bir Campari sodası güzel olur. - Üzgünüm tatlım.
صودا كامبري ستكون مناسبة جداً آسفة يا حبيبي

Ama tatlım bu koca odada yalnız kalmak istemiyorum. İyi değilim.
لكن يا حبيبي أنا لا أريد أن أترك لوحدي في هذه الغرفة الكبيرة

Yapabileceğin en kötü şey silahına sarılmak. canım iki saniye hatta bekle lütfen.
أسوأ ما يمكنكِ فعله هو أن تستعجلي انتظر دقيقةً على الخط يا حبيبي

Bisikletimi geri vermek istemiyorum! -Mecburuz, canım.
ليس عدلا أنا لا أريد أن ارجع دراجتي لا بد من ذلك يا حبيبي

Keşke senin tamamını alabilseydim aşkım, ama ne yazık ki yapamam.
أود ان آخذ جسدك كله يا حبيبي و لكني لا أستطيع

Doğru tatlım, çünkü kulaklarımız duymuyor olacak, değil mi?
هذا صحيح يا حبيبي لأننا عندها سنكون قد فقدنا حاسة السمع، أليس كذلك؟

Hayır tatlım, o St. Helena Adası değil...
كلا يا حبيبي ذلك ليس مكان جزيرة سنت هيلينا

- Tamam, tatlım. Söylerim. Sen de vurulmamaya bak.
حسنا يا حبيبي , سأفعل , حاول ان لا تصاب , الى اللقاء

Şuna bakar mısın tatlım? Birisi mükemmel bir çöp kutusu düşürdü.
انظر إلى هذا يا حبيبي أحدهم ألقى صفيحة قمامة جيدة

Kaşıma, tatlım. Ama anne, cidden, kaşınıyor. Dayanamıyorum!
ــ لا تهرشها يا حبيبي ــ لكنّني أشعر برغبة بحكها، لا يمكنني احتمال ذلك

Aslında, tatlım, O seni nasıl yarattığımızdır.
وفي الحقيقة يا حبيبي هذه هي الطريقة التي أنت خلقت فيها

tatlım, telaşlanma. Yaşam tarzında birkaç değişiklik yaparsan...
لا تهلع يا حبيبي ، إن أجريت بعضالتغيراتفي أسلوبحياتك..

Sorun ne, tatlım? Ona yardım etmemeniz gerekiyordu.
ما المشكلة , يا حبيبي لم يكن من المفترض أن تساعدوها

Onunla altı yıl önce çıkıyordum tatlım.
انا اعرفه منذ ست سنوات يا حبيبي انه اكثر من اخ بالنسبة لي

"Sonsuza dek" sözüne ne oldu, canım?
أما كنت تقولي مهما حدث سأحبك دائما و أبدا يا حبيبي

Ne kadar yandığını bilemezsin. Ama canım, esrardan uzak dur.
ليس لديك أي فكرة لكن يا حبيبي ابتعد عن برميل الخمر

Dikkatli ol aşkım. Dathan'ın gözleri taşı bile deler.
إحترس يا حبيبي عيون داثان يمكنها أن ترى عبر الأحجار

Dikkatli ol, aşkım. Dathan'ın gözleri taşı bile deler.
إحترس يا حبيبي عيون داثان يمكنها أن ترى عبر الأحجار

Sen gittiğinde bana kim bakacak... aşkım, benim kara meleğim?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Doğum günün kutlu olsun sevgilim. Uyanınca bunu görmeni istedim.
،عيد ميلاد سعيد يا حبيبي أردتكَِ أن تستيقظ لِتجد هذا

bebeğim, seninle tanıştığımızda sana beraber olduğum tek erkek olduğunu söylediğimi hatırladın mı?
أتذكر يا حبيبي أول مرة قابلتك فيها، وأخبرتك أنك أول رجل كنت معه.