"يا دافيد" - Translation from Arabic to Turkish

• David

- Yeni bir tampon yerleştirmem gerekiyor, anne. - Sanırım geç oldu, gömleğini giy, David.
سأضع نفيرا جديدا يا أمي اعتقد ان الوقت متأخر، ارتدي قميصا يا دافيد

- Çok mutlu görünüyorsun David. - Sen de sevgilim.
أنت تبدو في غاية السعادة يا دافيد و كذلك أنتِ يا عزيزتي

- Bu doğru değil. - Öcünü al, David.
هذا ليس صحيحا فلتصبح أنتالإنتقام, يا دافيد

Bir şüpheliyi öldürürsen David... herşeyi mahvedersin ve bunu biliyor.
لو أنك قتلت متهم, يا دافيد 000 فأنت تُـفـسـد كل شيىء وهو يعرف هذا

-Bu doğru değil. -Öcünü al, David.
هذا ليس صحيحا فلتصبح أنتالإنتقام, يا دافيد

Hayatta beş temel duygu vardır, David.
هناك سبعة أحاسيس أساسية في الحياة يا دافيد

Senden kurtulmanın bir yolunu bulacaklar, David.
شريك خطر , تافه وسيجدون طريقة للتخلص منك يا دافيد

Geriye sadece sen kalmış olsan bile bu aileye hala inanıyorum David.
ما زلت أؤمن بهده الأسرة يا دافيد حتى وإن كنت أنت فقط تشكل الأسرة

Dün gece uyudun David.
لقد نمت يا دافيد لقد أخبرني القائم على مراقبتك أنك كنت تصرخ

Bu insanlarla bir sözleşme imzaladın mı David?
هل وقعت عقدا مع هؤلاء الأشخاص يا دافيد ؟

Onun için üzülme David. Onu sen yarattın.
لا تشعر بسوء لأجله يا دافيد هذا الرجل من صنعك

Arkadaşlar, arkadaşlarının başını derde sokmaz, David.
الاصدقاء لا يورطون اصدقائهم في المشاكل يا دافيد

Ve, David, o boktan gösterisi iptal edildi.
و يا دافيد هذه العروض السخيفة لم يعد لها معني

Bize hikayeni anlatacak cesaretin için teşekkürler, David.
شكراً لك لأنك شجاع بما يكفي لتخبرنا بقصتك يا دافيد

İmzanın altında bunun gibi bir "G" harfi var mıydı David?
هل يوجد حرف " ج " تحت التوقيع على اللوحة يا " دافيد " ؟ مثل هذا ؟

- Ha? Görmelisin, şimdi neredeyse... - Onunla konuşabilir miyim, David?
عليك ان تراه، انه تقريبا النـ دعني اكلمه يا "دافيد"

Pantolonunun paçalarını indir ve ceketini ilikle, David.
أسدل ساقي بنطالك وأغلق ازرار سترتك يا "دافيد"

- Eğer annem görmediyse... - Kafanı takma, David, yenisini alırız.
لو ان امي لم ترها لا عليك يا "دافيد"، سنجلب واحدة جديدة

Ama David, birinci bölümde Tom'un hayatını değiştirdiğini söylüyor.
لكن يا " دافيد " ، فى الفصل الأول تقول أن " توم " قد غير حياتها

Dinle David. Seninle konuşmak istiyordum.
اسمع يا دافيد كنت أريد التكلم معك