"يا دان" - Translation from Arabic to Turkish

• Dan

Doğruyu söylemem gereken bir şey de şu ki, ben seni incittim, Dan.
الشئ الرهيب فى ان اكون صادقة هو انى سوف اجرحك انت يا دان

Şimdiki gibi Dan, duygularının seni kontrol etmesine izin verdiğinde.
مثل الان يا دان ، عندما تدع مشاعرك تتحكم بك

Anlayacağın Dan,.. ...ben aklımdan geçeni söylemeye inanırım. Hele mesele aşk ise.
أترى يا دان أظن وبالحديث عن عقلي خاصة عندما يتعلق الأمر بالحب

Bak Dan, bu sabah senden özür dilemek için seninle konuşmayı düşünüyordum.
اسمع يا دان, فى البداية كنت اظن اننى يمكن ان اتحدث اليك واقدم الأعذار

Bak Dan, eğer kardeşinle ilgili bir şeyler öğrenmek istiyorsan, olanlar hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
اسمع يا دان, لو كان الأمر يتعلق بأخيك,فانا لا اعرف شيئا

Hayır. Bu, işleri onlar için çok kolaylaştırır, Dan.
لا,سوف تجعل من الامور سهلة المنال لهم,يا دان

- Bu insanlardan nefret ediyorum. - Ama onlar bunun bir parçası, Dan.
–اكره هؤلاء الناس –ولكنهم جزء منه,يا دان.

O dışarıdan geldi, Dan, kasabanı ele geçirmek için.
اتى الى هنا من الخارج, يا دان, للسيطرة على مدينتك.

Sana bağırdığım için üzgünüm Dan ama çocuklarla mücadele ediyordum.
أنا آسفة أني صرخت في وجهك يا دان و لكني كنت أكافح مع الأطفال

Dan, şu Andrew konusunda biraz endişeliyim.
يا دان جيز ، وأنا قليلا قلق حول هذا اندرو.

Söylesene Dan, düşerken ne düşünüyordun?
واثناء سقوطك اخبرني يا دان بماذا كنت تفكر ؟

Bunu yapacaksan güçlü olman lâzım, Dan.
يجب ان تكون قوياً اذا اردت ان تقوم بهذا يا دان

-Benden umudunu kesemezsin. -Senden umudumu kesmiyorum, Dan.
لا يمكنك الاستسلام مني انا لم استسلم منك يا دان

Güvenlikçiler cop taşıyor, Dan. Tabanca insanları korkutuyor.
حراس الأمن يمسكون بعصى صاعقة يا دان فالمسدسات تخيف الناس

Hadi, Dan. Gerçeği kabul et. Sonuçlar ortada.
هيا يا دان, القي نظرة على الحقائق سجله يتحدث عن نفسه

Gerçek şu ki aslında çoğunlukla hep bizi düşündüm Dan.
الحقيقة يا "دان",أن كل ما كنت أفكر فيه هو نحن

Ben de üzgünüm, yol açtığım tüm sorunlar için fakat özellikle sana karşı olan davranışlarım için Dan.
أنا آسفة أيضاً على كل شيء فعلته وسبَّب لكم المتاعب وبخاصة على الطريقة التي تعاملت بها معك يا دان

Bu çok önemli, tamam mı? Dan, TV2 en iyi kameramanları kapmasın.
لاتدع المحطة الثانية تسرق أفضل مصورينا يا دان

Ciddi söylüyorum Dan, belki de oyuncu olmalıydın.
انا اعنيه حقاً يا دان ,ربما عليك ان تصبح ممثلا.

Kapatmam gerek. Sağ ol Dan. Pekala Richard.
اوه, علي الذهاب شكرا لك يا دان حسناً يا ريتشارد