"يا رجال" - Translation from Arabic to Turkish

• beyler
• çocuklar
• Siz
• millet
• dostum

beyler haydi çekelim şu çubukları ve ne olacağını görelim.
يا رجال , دعونا نسحب ونرى من سيبقى هنا فوق

Bu pekçok şey gibi görünüyor, beyler, ama elimizdeki tek şey.
هذا يبدو كثيرا يا رجال لكن هذا ما يجب أن نفعله

Size yardım etmek isterdim beyler ama onun kuzeni ve her şey...
اريد مساعدتكم يا رجال , وانت ابن عمه وكل شيئ لكن ..

Pekala, çocuklar, bugün bize iyi iş çıkarmayanları bana gösterin bakalım.
حسنآ يا رجال ، ارونى من الذى لم يعمل جيدآ اليوم

Herkesi topla. Hayhay, şef! Hadi, çocuklar, asın şu pankartı!
صحيح يا قائد حسنا يا رجال ، إرفعوا تلك اللافتة

İnanmıyorum. Yanlışlıkla mı sarıldınız yani? Siz erkekler hep aynısınız.
صح ، لقد ضممتنى مصادفة أنتم يا رجال كلكم سواء

Sizinle değişmeyiz beyler. Sadece biz ve topçu birliği varız.
لسنا معكم يا رجال فنحن اللذين نعمل علي المدفعية الثقيلة

Köpek balıkları konusunda endişelenmeyin beyler. Ölü taklidi yaparsanız sizi rahat bırakırlar.
لا تقلقوا بشأن سمك القرش يا رجال فقط تظاهروا بالموت وسيدعونكم وشأنكم

beyler sizler lanet olası dünya da savaş alanında ki her kuytu, köşede düşmanımızı yenmek için özellikle seçildiniz.
يا رجال لقد خدمتم هذه الأمة بتميز في مواقع القتال في كل زاوية و ركن من هذا العالم البائس

Çok özür dilerim beyler. Biraz ev işi yapıyordum da.
انا آسفة جداً يا رجال لقد كنت اعمل على البيت

Tamam beyler, adamı duydunuz mu, güzel, Marcus, doktora yardım et.
حسنا يا رجال لقد سمعتموه ؟ جيد ؟ ماركوس ساعد الطبيب

beyler, bu inanılmaz olayla ilgili tek bir kelimenin bile dışarı sızmasını istemiyorum.
و الآن يا رجال , لا أريد لكلمة واحدة أن تتسرب حول هذه الحادثة المدهشة

Siz beyler bir resme gülüyor, öpücükler atıyorsunuz. Onu gerçek sanıyorsunuz.
أنتم يا رجال تبتسمون لصورة ، تلقون إليها القبلات ربما تظنون أنها حقيقية

Bana bakın beyler, merhaba. Az önce feci bir görev aldım.
.أنظروا إليّ يا رجال لقد حصلت على نقطة إحالة

Oh, oh, kahretsin çocuklar. T-bird, polis arabası, polis arabası!
العنة يا رجال يا تى بيرد سيارة شرطة سيارة شرطة

Eğer yapmak istedikleri buysa berbat bir ifade tarzı. çocuklar!
هذه رساله واضحه لو ان هذا ما ارادوه يا رجال

Tamam, bu sefer yarı hızda, çocuklar. Yavaş ve sakin.
حسنا، نصف سرعتكم فى هذه، يا رجال بهدوء و بطء

Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. O şey, kapıdan geçip gidiverdi.
انا سعيد لرؤيتكم يا رجال هذا الشىء جاء من الباب

- Bunu yapabiliriz çocuklar! - İşte Garfield ruhu bu!
يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذا، يا رجال تلك هي الروحُ، غارفيلد

Galiba Siz takım elbiseliler takımı buna "çift taraflı kazanç" diyorsunuz.
أظن هذا ما تسمونه يا رجال الأعمال صفقة ترضي جميع الأطراف

- Pekala millet. Tüm alanı çepeçevre araştırmamız gerekiyor. Gidelim hadi!
حسناً يا رجال يجب أن نبحث في المنطقة بأسرها هيا بنا

Bunu yapmam gerektiğinden emin misin dostum?
أنتم متأكدين أني يجب أن أفعل هذا يا رجال