"يا روجر" - Translation from Arabic to Turkish

• Roger

- Kendimden utanıyorum. Roger, eğer insanca davrandıysam, kendimi affettireceğim.
حسنا يا روجر ، ان كنت قد فعلت شيئاً انسانياً ، سوف أعوضك

Lakaplardan nefret ederim. O Arnold, Roger. Arnold.
أنا أكره الأسماء المستعارة هذا أرنولد يا روجر ,أرنولد

Bu beylere kapıyı gösterir misin Roger? Ben aklımı kaçırıyorum
من فضلك يا روجر رافق هؤلاء الرجال المحترمين إلى الباب, سأفقد عقلي

Rotanda kal Roger. Bu bitince her şeyin olacak.
ابق ثابتا يا روجر ، عندما ينتهى الامر ستحصل على ما تريد

Bilemiyorum Roger. Nerdeyse bombanın patlamasını istiyor gibisin.
لا اعرف لماذا يا روجر يبدو الامر كانك ترغب في تفجير القنلبة اليوم

Sen iyi bir çocuksun Roger. Ama yarın sokaklara döneceksin. Mahallene ve dostlarının yanına.
أنت ولد جيد يا روجر لكنك سوف تعود للشارع غداً تعود للحارة و إذا أردت أن تعيش عليك إتخاذ الأمور الصحيحة

Bu hoşuma gidiyor Roger ama bir hafta uzun süre.
احب هذا يا روجر لكن أسبوع فترة وقت طويلة وانا لدي عالمي الخاص

Bu sabah yapma bari. Lütfen Roger, o bakışından nefret ediyorum.
لا, ليس هذا الصباح أرجوك يا "روجر" انا أكره تلك النظرة

O da kimliğini değiştirmekti, Roger.
كانت خطوتك التالية هى ان تتنكر, اليس كذلك يا روجر ؟

Çok zor bir dönem geçirdim Roger. Ailemi çok özledim.
انه لأمر صعب علي يا روجر انا أشتاق لأسرتي

- ...gelmek üzere. - Evet, gelişme var Roger.
لإنهاء المسابقة الصورية للمحاكمة نعم ، لدي بعض الأخبار يا روجر

Ya konuşabilseydi, Roger?
ماذا لو أنها كانت قادرة على التحدث يا روجر ؟

Bence büyük bir hata yapıyrosunuz Roger fakat zamanlama doğru olmazsa...
اعتقد انك تقوم بخطا جسيم يا روجر لكن اذا كان التوقيت غير مناسب ..

- Dinle, Roger, bu evde bir şeyler döndüğünü kabul ediyorum, ama o her neyse, şimdi yok.
انظر يا روجر,أنا اعترف ربما كان هناك شئ هنا ولكنه ذهب الآن

Üzgünüm Roger. Gidemeyiz. Sadie bardağını istedi.
آسف يا روجر , لانستطيع سيدي أرادت الكأس الخاصة بك

Bu şimdiye kadar senden duyduğum en mide bulandırıcı şey, Roger.
هذا أكثر شيء مريض سمعته بحياتي يا روجر

Havaalanında bomba yok Roger.
لا توجد قنبلة في المطار يا روجر

- Hayal kırıklığına uğramış gibi konuşma Roger.
لا تبدو خائب الأمل جدا يا روجر

Sana evlenme teklif etti, Roger.
لقد اقترحت عليك ذلك فقط يا روجر

Teşekkürler Roger. Dükkân ne âlemde?
شكراً لك يا روجر , ما أخبار المحل ؟