"يا ريتشي" - Translation from Arabic to Turkish

• Richie
• Rich

Daha hızlı Richie haydi! - Yapamam dostum. Bir ehliyetim bile yok.
اسرع يا ريتشي لا استطيع, لا املك رخصة قيادة

Bu çok kötü Richie. En azından televizyonu bırakmış.
هذا خبر سئ يا ريتشي حسنا علي الاقل تركت التلفزيون

Evet ama bir vücuttan fazlası vardı orada Richie.
نعم لكن الموضوع اكثر من مجرد جثث يا ريتشي

Yakınlaşmalısın Rich, doğruyu yakalamak için.
عليك ان تقترب يا ريتشي, لتحصل علي الحقيقة

Kendine dikkat et dememe gerek var mı Rich?
لا يجب ان اقول لك ان تأخذ حذرك يا ريتشي, اليس كذلك؟

Hey Richie, biliyor musun, 1969'dan beri bir kadına dokunmadım, ben.
يا ريتشي, أنت تعرف بأني لم أحصل على كس منذ سنة 1969 يا رجل

Bunu düşün Richie. Bunu iyice düşün.
شيءٌ لتُفَكرَ بهِ يا ريتشي شيءٌ لتُفكرَ بِه

Gerçekten oynama şansı var Richie. Yüce İsa.
و هو بالحقيقة لديه الفرصة ليعب يا ريتشي , بالله عليك

Hannibal benimle yemek yemek istiyor, Richie?
هانيبال يريد ان يتناول وجبة المعي يا ريتشي

Sik kafalılar. Ama bak ne diyeceğim, Richie o haklı.
إنهم ملاعين, لكنني اُخبرك يا ريتشي إنه مصح

New York Dolls bir grup, Richie, tezahür değil.
نيويورك دولز فرقة يا ريتشي وليست مجرد ظهور

Sana tek tavsiyem kafanı kullan Richie.
استخدم عقلك هذا كل ما سأقوله لك يا ريتشي

Richie, aniden yıldız oluşuna bakınca bahse girerim, bu daha şimdiden başarılı.
يا ريتشي... فجأة تظهر بعالم الاجرام ...و أراهن ان هذه السيارة مسروقة الأن؟

- Sonra görüşürüz Richie.
انا راح اتكلم معك بعدين يا ريتشي

Bastonumu uzatır mısın Richie?
هلا تمانع لو مررت لي بعصاي يا ريتشي ؟

Tekrar film yıldızı olmak istiyorum. Neler oldu, Richie?
أريد أن أعود نجماً سنيمائياً , أعني ماذا حدث بحق الجحيم, يا "ريتشي"؟

Ama son birkaç yıldır senin hakkında da bir şeyler biliyorum, Richie.
ولكن.. حتى في سنوات قليلة (أنا أعرف شيئاً عنك أيضا يا (ريتشي

O işten pek hoşlanmadım Rich. O işten pek hoşlanmadım Richie.
لا يعجبني هذا الأمر يا ريتشي

Hayır, Rich, zannettiğin gibi değil.
كلا يا (ريتشي)... أنها ليست كذلك

Evet, Rich.
صحيح يا ريتشي