"يا رِفاق" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklar
• Siz
• beyler
• millet

Ebeveynleri lige dava açabilir, çocuklar.
بإمكان أبواها أن يرفعا قضيّة على الاتحاد يا رِفاق.

Evet, çocuklar bugün daha tutkulu daha sert fırça darbeleri uygulayacağız.
حسناً, يا رِفاق, سوف نقوم بعمل المزيد مِن العاطفة مع ضربات أقوى.

Siz çocuklar bütün yolları kapattınız ha?
أنتُم جميعاً يا رِفاق أغلقتم جميع الطُّرُقات، صحيح؟

Siz ikinize kaç kere dedim.
لقد قلتُ ذلك مراراً وتكراراً لكنّ يا رِفاق.

Siz bu bilim kurgu film sayesinde pek çok kadının bizimle yatacağının farkında mısınız.
تُدركان يا رِفاق أن حماسنا بشأن فيم الخيال العلمي سيقلص عدد النساء اللواتي سينمن معنا

- beyler, yapıyoruz bu işi. Macera başlıyor! Kim coşmak ister?
يا رِفاق لقد بدأت المُغامره، هل أنتم متحمسون؟

Kuralları Siz koydunuz beyler.
أنتُم مَن وضعتوا القواعِد يا رِفاق.

Vay canına millet, az daha kazanıyorduk.
اللعنة يا رِفاق. لقد كدتن تفزن بتلك المباراة.

Bu sistemi bilmiyorum çocuklar, yapamam bunu.
لا أعرف هذا النظام. يا رِفاق .لا استطيع فعلها

Yapmayın çocuklar, aptallık etmeyin.
بحقكم, يا رِفاق, لا تكونوا أغبياء.

Siz devam edin çocuklar.
استمروا في العمل فحسب يا رِفاق.

Unutmayın çocuklar, burada bir hikâye anlatıyoruz.
وتذكّروا يا رِفاق, إننا نحكي قصّة هنا.

Hadi çocuklar. Beni izleyin.
هيا, يا رِفاق إلحقو بي, إلحقو بي

Tamam. Başınız büyük belada çocuklar.
أنتم تُثيرون المشاكِل يا رِفاق

Siz yapmaya devam edebilirsiniz.
أنتُم يا رِفاق يمكنكم أن تستمرّوا بالقيام بالحركات

Siz birşeyler yapabilirdiniz.
وأنتم يا رِفاق لا بدّ بِأن تفعلوا شيئاً ما

Hadi ama beyler!
بربّكما, يا رِفاق.

Merhaba beyler.
مرحباً يا رِفاق

işte beyler...
اوه، حسناً يا رِفاق

Hey, millet, galiba biriniz yanlışlıkla benimkini de almışsınız.
أنتم يا رِفاق لقد أخذ أحدكم وجبتي بالغلط

Hiçbir sorun yok millet.
كل شيء على ما يُرام , يا رِفاق . لا عليكم

millet, oda lazım bana.
أنا بحاجةٍ إلى مساحةٍ يا رِفاق