"يا سيدتي ولكن" - Translation from Arabic to Turkish

• madam ama
• hanımefendi ama

Oxford'da kalabilirsiniz madam ama bundan sonra Kraliçe'den hiçbir şey ummayın.
إبقي في أوكسفورد يا سيدتي ولكن لا تتوقعي أي شئ من الملكة

Normalde iki farklı kimlik teşhisi yapardık madam ama sizin için buna bir gerek yok.
الآن، عادة، سنطلب ... دليلين لتأكيد هويتكِ يا سيدتي ولكن هذا لن يكون ضرورياً بالنسبة لكِ

Teşekkür ederim hanımefendi ama bilirsiniz, benim âdetlerim var.
شكرا يا سيدتي ولكن كما تعرفين لدي أشغالي

İş yaratma hakkında konuşuyorsunuz, hanımefendi, ...ama geçenlerde Schaumburg'daki yarı mamul fabrikanızı kapattığınız ve 1200 işçiyi Meksika'ya naklettiğiniz doğru değil mi?
أنت تتحدثين عن خلق الوظائف يا سيدتي ولكن أليست الحقيقة هي أنك قمتِ مؤخرًا بإغلاق مصنع التوصيل الجزئي التابع لشركتكِ

Kusura bakmayın, hanımefendi ama rayici biliyorum.
بدون إهانة يا سيدتي ولكن أنا أعرف كيف يعمل السوق

Sizi düzgün şekilde selamlamak için kalkardım hanımefendi ama maalesef kocanız beni kalıcı olarak sessiz ve hareketsiz şekilde sergilemek için patronum Bay Flexner'dan çok cömert bir teklif aldı.
كنت لأنظهض لأحييك كما ينبغي يا سيدتي ولكن للأسف زوجك هذا قبل عرض سخياً من رئيسي في العمل السيد فليكسينر

Üzgünüm hanımefendi ama burası özel bir kulüp.
آسف يا سيدتي ولكن هذا ملهي خاص

Sizi korkuttuğumuz için kusura bakmayın, hanımefendi ama ailenizin yanına gidin, arkadaşınızla konuşmam lazım.
أنا آسف إن أجفلتك يا سيدتي ولكن عليك العودة إلى عائلتك أحتاج إلى التحدث إلى صديقك - !