"يا سيدي لقد" - Translation from Arabic to Turkish

• efendim

Hepsi doğru, efendim. Benim kaderime hep kötü kısmı düştü.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

Nasıl olmaz efendim? Bizim için önemli bir kayba neden oldu...
كيف يمكنك أن تقول هكذا يا سيدي لقد كبدتك خسارة كبيرة

Size katılmıyorum, efendim. Ona para ödedim ve yemeğe çıkardım.
انا اختلف معك,يا سيدي.لقد دفعت لها لكي أخذها لتناول العشاء.

Evet efendim. Onlara kahve ve içki servisi yaptım.
ذلك صحيح، يا سيدي لقد احضرت لهم قهوة و عرقسوس

Bu intihar efendim... Kaçamamak için ayaklarını bağlıyorlar.
هذا إنتحار يا سيدي لقد ربطوا سيقانهم حتى لا يستطيعوا الهروب

Affedersiniz efendim, yalnızca 1 kişiyi içeri almam tembihlendi.
أنا آسف يا سيدي . لقد تم اعطائي تعليمات بألا أقوم بإدخال إلا شخص واحد

Ama efendim, Lançped'ı sizi derneğin dağdaki merkezine uçurması için ayarladım bile.
و لكن, يا سيدي, لقد حددت موعداً مع "لانشباد" ليقلـَّك لغداء الجمعية

Görevi ona verdim, efendim. Serserinin tekiydi.
لقد أوليت له بالمهمة يا سيدي لقد كان شاذا

Ne o efendim, bizi gereksiz yere tutukladın.
حسناً يا سيدي , لقد سجنتنا بدون سبب , أليس كذلك ؟

Üzgünüm, efendim. "Sığınak" istedi. Yapabileceğim bir şey yok.
انا اسف يا سيدي,لقد طلبت الأمان لا شيء استطيع ان افعله

Hadi ama, efendim. Daha önce de bir çok uzaylı gördük.
هيا، يا سيدي لقد شاهدنا الكثير من الاجانب من قبل

Ehem. Özür dilerim, efendim. Duygusal birkaç gün oldu.
آسفة يا سيدي لقد كان يومان عاطفيان جداً بالنسبة لي

Hayır efendim..
لا يا سيدي لقد أمسكت بالرجل في طريقي إلى هنا

Hayır,efendim.Ciddi bir saat yanılması oldu.
لا يا سيدي. لقد استغرقنا ساعات من التفكير الجاد بهذا المشروع

Hayır, efendim. Bir adama yüksek bir ücret kestiğini ama vermediğini öğrendik.
لا يا سيدي, لقد كلفت رجلاً بعض المال ولا تريد دفعه

Bu biri efendim, dün her ikimizi de öldürmeye çalıştı.
-إنه أحد ما يا سيدي لقد حاولوا قتلنا كلانا البارحة

efendim, ben sadece işimi yapıyordum. Doğru zamanda doğru yerde.
يا سيدي لقد كنت أقوم بعملي فقط في المكان المناسب و الوقت المناسب

Size söylediğim gibi efendim, ameliyattan çıktı ve şimdi iyi,
كما قلت لك يا سيدي لقد خرجت من الجراحة وهي بخير

Çok özür dilerim, efendim. Durdurmaya çalıştım ama...
آسفة جدا يا سيدي لقد حاولت منعه من الدخول