"يا سيد بروس" - Translation from Arabic to Turkish

• Efendi Bruce

Evet bunun fazlasıyla farkındayım Efendi Bruce.
نعم، حسنا، أنا أدرك تماما ذلك، يا سيد بروس

Söylmem gerek palyaço makyajı altındaki hasardan... daha korkunçtu, Efendi Bruce.
حسنا ، علي القول كان ماكياج المهرج مرعبا به ضرر كبير يا سيد بروس

Adalet ve intikam arasında... çok ince bir... çizgi vardır, Efendi Bruce.
هناك خيط رفيع جدا يا سيد بروس بين العدالة والانتقام

- Nazik davetlerini senin yerine kabul etme cesaretinde bulundum Efendi Bruce.
وأنا أخذت الحرية في قبول دعوتهم الكريمة (نيابة عنك يا سيد (بروس

Teşekkürler Efendi Bruce, ama kendimi gayet iyi hissediyorum.
أوه، شكرا لك، يا سيد بروس. أشعر... أشعر بتحسن كبير.

Vicdanında bir ölümün ağırlığını taşımak için daha çok gençsin Efendi Bruce.
إنك يافعاً للغاية على أن تحظى بجريمة على ضميرك يا سيد (بروس)

Gerçekten de hayal kırıklığına uğradım Efendi Bruce.
أنا... أنا أشعر بخيبة أمل حقا فيكم، يا سيد بروس.

Sizin için bunu yapmayacağım Efendi Bruce.
لن أفعل ذلك لك، يا سيد بروس.

Siz de katilin kurban sınıfındansınız, biliyorsunuz değil mi Efendi Bruce?
عليك أن تدرك أنه يفترض أن تكون واحد "منهم" أليس كذلك يا سيد (بروس)؟

Hadi Efendi Bruce. Eninde sonunda gelecektiniz.
أخرج يا سيد (بروس) سيحدث عاجلاً أو أجلاً

Bir cinayete tanık olmuş Efendi Bruce.
إنها شاهدة على جريمة قتل يا سيد (بروس) أنت تفهم هذا، صحيح؟

Yumruk yemek yumruk atmak kadar önemlidir Efendi Bruce.
تلقي لكمة مهم تماماً مثل ضرب واحدة يا سيد (بروس)

Efendi Bruce, bu "sana söylemiştim" kategorisine gayet rahat giriyor sanırım.
أعتقد يا سيد (بروس) أن هذا يندرج بشدة -في مقولة "لقد أخبرتك "

Bu bloğa ikinci defa geliyoruz sanırım Efendi Bruce.
أعتقد أن هذه المرة الثانية التي ندور فيها حول هذا المبنى يا سيد (بروس).

Dedektif James Gordon sizi görmeye geldi Efendi Bruce.
التحري (جيمس غوردن) هنا لرؤيتك يا سيد (بروس)

Reggie'nin şansı pek yaver gitmemiş Efendi Bruce.
يقول (ريجي) أن الحظ ليس معه يا سيد (بروس)

İster inan ister inanma Efendi Bruce, Reggie arkadaşımdır.
صدق أو لا تصدق، (ريجي) صديقي يا سيد (بروس)

- Evet Efendi Bruce.
نعم، يا سيد بروس.

Ama bazen Efendi Bruce korkunç şeyler öylece oluverir.
ولكن أحياناً يا سيد بروس) الأمور السيئة تحدث)

İdare merkezine ulaşmak zorundayız Efendi Bruce.
يجب أن نصل إلى منظم (الحرارة ذاك، يا سيد (بروس