"يا سيرجنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Çavuş

Bu yüz pudrasını tespit ettirin, olur mu, Çavuş?
عليك بتحديد بودرة الوجه هذه أيمكن ذلك يا سيرجنت ؟

Evet Çavuş, şansızımız yaver gitti.
حسنا يا سيرجنت .. لقد حالفنا الحظ بعد كل هذا

İyi akşamlar, Çavuş Spearman. İçecek olarak ne alırdınız?
مساء الخير يا سيرجنت سبيرمان ما الذى تفضل أن تشربه ؟

Ben şanslı doğmuşum,Çavuş.
أنا لا احتاج لأيّ حظّ يا سيرجنت لقد ولدت محظوظا

Burada belli bir formül yok, Çavuş. Sadece konuşuyoruz.
لا توجد صيغة رسمية يا سيرجنت نحن فقط نتحدث

Çavuş, bu konuya eklemek istediğiniz herhangi bir şey var mı?
يا سيرجنت الديك ما تضيفة الي هذا الموضوع

Bunu yanlış anlamayın, Çavuş ama sizin gibi adamlar genellikle kendilerini öldürtürler.
حسنا لا تأخد هذا على محمل الخطأ يا سيرجنت ولكن شباب مثلك عاده ما يتسببوا فى مقتل أنفسهم

Çavuş, bir Kino gönderiyoruz bu şeyle ilgili sizin için biraz bilgi toplamaya çalışacağız.
سنرسل الكاميرا يا سيرجنت لنرى إذا كنا سنحصل على على أى معلومات عن هذا الشىء

Bende sadece tahmin ediyorum, Çavuş,
بالطبع انا ايضآ اخمن يا سيرجنت

-Özür dilerim komutanım. -Önemli değil Çavuş. Unut gitsin.
انا اسف سيدي_ لاعليك يا سيرجنت انس الامر_

Peki ne duruyorsun Çavuş?
ثمّ لماذا لم تفعل أنت ذلك يا سيرجنت

Şansa ihtiyacım yok, Çavuş!
أنا لا احتاج لأيّ حظّ يا سيرجنت

Bu bir oyun mu, test mi Çavuş?
هل هذة لعبة أم اختبار يا سيرجنت ؟

Yaralısınız, Çavuş. Bu yaygın bir histir.
هذا شعور عادي لانك مريض يا سيرجنت

İçinde bulunduğunuz durumu anlayın, Çavuş.
يجب ان تفهم موقفك جيدا يا سيرجنت

- Çok yaklaştılar, Çavuş.
انهم قريبون جدا يا سيرجنت اثبتوا

Belki Çavuş, ama Fuller ve ben bir süre Benedetto ile olduk.
"ربما يا سيرجنت لكني و "فولر رافقنا "بينديتو" لفترة

Bana bırakın, Çavuş!
حسنا ، انها الاخيرة حصلت عليه يا سيرجنت

Sharp Ne harika bir genç adam - Çavuş teşekkürler -
-ياله من شارب رائع يا فتى -شكراً يا سيرجنت

Bu gece birini öldürmek istemedim Çavuş.
لم أشعر بالرغبه للقتل الليله يا سيرجنت