"يا صاح أنا" - Translation from Arabic to Turkish

• dostum

Dinle dostum en iyi beş bende olmayabilir.
يا صاح أنا أعلم أنه ليس لدي رقم للترشيح هذا ليس ما في الأمر

Bilemem dostum. Ben bir baba değilim, değil mi?
لا أعلم يا صاح أنا لست أباً , اليس كذلك ؟

Aslında bunun olması için dua ediyordu. Bak dostum bu anlattıklarının tek kelimesine inanmadım.
اسمع يا صاح , أنا لا أصدّق كلامك لذا من تكون فعلاً ؟

Evet, benim dostum. Meşgulüm.
نعم، إنّه أنا يا صاح أنا نوعا ما مشغول هنا

Dinle, dostum, çok üzgünüm. Aşağıda ne olduğunu bilmiyorum.
أنت، إسمع يا صاح أنا آسف أنا لا أعلم ما الذي حصل في الأسفل هناك

Zor bir gün oldu dostum.
كان يوماً طويلاً، يا صاح. أنا بحاجة على صديق جيد الآن.

Hayır, bana bırak! Ben yaparım, dostum. Ben açarım.
لا، سأتولى ذلك، سأتولى ذلك يا صاح أنا من سيفعل ذلك

dostum bu iki ay içinde aldığım ilk iş ve gerçekten oraya gitmek istiyorum ve bu düğünde yer gösterici olmak.
-إنه أول عملٍ أحصل عليه، منذ شهران، يا صاح أنا حقّاً أود الذهاب إلى هناك و أواجه ذلك الزفاف، وجهاً لوجه

Çünkü geç kalacağın zaman haber vermek nezaket kuralı gibi bir şeydir dostum.
من العادات الحسنة، يا صاح أنا آسف، يا صاح

Onlar seninki değildi, dostum. Sadece etrafta oynuyorum, dostum.
إنها لخسارة أنها لم تكن خاصّتك، يا صاح أنا فقط أتلاعب بالكلمات معك، يا صاح

Dinle dostum ne kadar asansörün olduğu beni ilgilendirmez.
أفهم يا صاح,أنا لا يهمنى كم مصعد لديك

Benimle bir ilgisi yok, dostum. Daha az umurumda olamazdı.
هذا ليس بشأني يا صاح أنا لا أهتم

Rahatla, dostum, sodamı alacaktım sadece.
اهدأ، يا صاح أنا أريد فقط شرابى، يا رجل

Dur, dur, dostum. Ben polisim, tamam mı?
لحظة، يا صاح أنا من الشرطة ، حسناً؟

Ama dostum, "Dracoban'ın İntikamı"
لكن يا صاح "أنا أعيش"ذي ريفنج أوف ذي دراكوبان

Bak dostum, üzgünüm ama gerçekten acelem var.
صحيح انظر , يا صاح أنا آسف جداً , ولكن انا في عجلة من امري .

Dikkat et dostum. Buradaki tek doktor benim.
انتبه يا صاح أنا الطبيبة الوحيدة هنا

- Dinle dostum kim olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil.
"عقيد "كايسى إسمع يا صاح أنا لا أعرف من أنت وبصراحه لا أهتم

dostum, üzgünüm. Bugün benim doğum günüm.
يا صاح , أنا آسف , اليوم عيد ميلادي

dostum, bence bu tablo şey olabilir...
يا صاح, أنا أظن لربما تلك اللوحة قد تكون...