"يا عمتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Teyze
• Yenge

O işi alacağıma emin değilim Teyze.
أنا لست متأكدا بأنني سأقبل بذلك العمل يا عمتي

Aslında bir kız vardı Teyze.
في الحقيقة يا عمتي كانت هذه الفتاة موجودة

Şey, bu Yaramazlık Gecesi, Teyze. Seni ölümüne korkutmak gerekiyordu.
حسناً، إنها ليلة الأذي يا عمتي العزيزة من المفترض أن أخيفك حتى الموت

İsa'nın hastası değilim ama harbiden zamanlamanın anasını sikmiş Yenge.
أنا لست معجب كبير بعمل السيد المسيح، لكن ذلك إختيار مميز للتوقيت يا عمتي.

Ama Yenge, ona hak veriyorum.
،لكن يا عمتي كأني قد فهمته نوعا ما

Bilmiyorum, Teyze. Onunla ilgili emin de değilim.
. لا أعلم يا عمتي أنا لست متأكده بشأن الزواج منه

Lütfen, Teyze!
من فضلك يا عمتي وافقي علي مايقول.

Yanımda Bay Poirot var, Elizabeth Teyze.
لقد أحضرت السيد "بوارو" معي يا عمتي "إليزابيث"

Bay Poirot ile Yüzbaşı Hastings geldi, Elizabeth Teyze.
السيد "بوارو" هنا يا عمتي "إليزابيث" والكابتن "هستنغز"

Burası iyi Teyze. Yeterli olacak... lütfen.
كفى يا عمتي لقد أكلت كثيراً جداً

Kötü söz kullandığım için kusuruma bakma Teyze.
آسفٌ حول الأسلوب السيء يا عمتي

Bu gece yeterince kaçıklığını çektim, Teyze.
لقد تعبت من تفاهاتكِ لليوم يا عمتي.

Yarın gitmem gerekiyor Teyze.
يجب عليّ أن اترككِ غداً يا عمتي

- Affet, Marie Teyze. Az önce biriyle karşılaştım.
-سامحيني يا عمتي ، قابلت أحدهم للتو

Affet, Marie Teyze, ama ne söyleyeceksin?
اعذريني يا عمتي (ماري) لكن ماذا ستقولين؟

Bana hep böyle kızıyorsun, Teyze.
أنتي دائما تفقدين مزاجك معي يا عمتي!

Aşağı geliyorum, Teyze...
أنا نازل يا عمتي

Ama ona tutunamazsın Yenge.
لكنك لا تستطيعين الإمساك بها يا عمتي.

Sanırım sana hâlâ âşığım Vonnie Yenge.
أعتقد أنني مازلت معجبًا بك (يا عمتي (فوني

Merhaba Yenge.
..مرحبا يا عمتي