"يا فتية" - Translation from Arabic to Turkish

• beyler
• Çocuklar

Lanet olsun, beyler. Bir şişe şarap, çift kişilik yatak.
بحق الجحيم يا فتية زجاجة من النبيذ أثنتان على السرير

Kirli çamaşırlarımızı milletin ortasında göstermeyelim beyler.
دعونا لا ننشر غسيلنا القذر أمام الملأ، يا فتية.

Pekâla beyler, ödülümüz bu kapinin diger tarafinda..
حسناً, يا فتية, مكافأتنا الحلوة في الجانب الآخر من الباب

Pekala, hadi, Çocuklar.
هيا يا فتية المزيد من العمل و القليل من الكلام

Çocuklar, bu kaktüs 200 yıldır çiçek açmadı.
يا فتية ويا فتيات، هذا الصبّار لم يزهر منذ 200 عام

Tamam beyler, unutmayın. Kaza kurşunu yok.
حسناً يا فتية , تذكّروا , لا طلقات طائشة

İyi akşamlar beyler, nasılsınız?
مساء الخير، يا فتية. كيف حالكم؟

İşte budur, beyler.
Come on, put 'em up, put 'em up ? إذا هذا هو الامر, يا فتية

Taş atıyorlar beyler! Mermileri bitti!
إنهم يلقون الصخور يا فتية لقد نفذت ذخيرتهم!

- Kafaya dikelim beyler. - Salud. Salud.
إلى أسفل الغطاء يا فتية بالصحة ، بالصحة

Adamı duydunuz beyler. Yürüyün.
لقد سمعتم الأوامر، يا فتية هيا تحركوا

beyler, görüşümüz fazla olmayacak tamam mı
يا فتية لن نتمكن من الرؤية جيداً

Hepsini bir yerde harcamayın beyler.
لا تنفقونه كله في مكان واحد، يا فتية

- Hadi beyler biraz para kazanalım.
هيا يا فتية لنقم بجني بعض المال

Pekâlâ, beyler. Önce öncelikler.
حسنا يا فتية لنبدأ بالبدايات

Getirin şunu beyler.
أحضروها هنا يا فتية

Evet, beyler, benim gitmam lazım.
صحيح, يا فتية, عليّ الذهاب.

- Öyle mi? - beyler, beyler, beyler!
يا فتية، يا فتية..

Bu kadar, Çocuklar. Hediye dükkanı oraya yapılacak.
انتهى الأمر يا فتية سيكون متجر هداياكم هناك

Cesur olun Çocuklar. Sakın ağladığınızı görmesinler.
كونوا شجعان يا فتية لاتدعوهم يرونكم تبكون

Tamam,Çocuklar,Kağıtlarınızı açabilirsiniz ve komik şeyler yapmayın.
حسنٌ, يا فتية, يمكنكم قلب أوراقكم, والغش ممنوع.