"يا فينش" - Translation from Arabic to Turkish

• Finch

Bazı çözüm yollarına saygı duyuyorum Finch ama bu Bankalar Bölgesinde sandviç tahtasıyla dolanıp duracağım anlamına gelmiyor.
احسناً، انا احترم بعض نظرياتك يا فينش وهذا لا يعني انني سأتجول في المنطقة الماليه

New York'taki ufak çaplı bir satıcının Brezilya seçimiyle ne alakası olabilir, Finch?
ما الرّابط بين مروّج مخدّرات صغير في (نيو يورك) وانتخابات (البرازيل) يا (فينش)؟

Son numaramızın beyninin neredeyse seninki kadar çalıştığı belli Finch.
يبدو وكأنّ رقمنا الأخير لديه دماغ كبير مثلك يا (فينش).

Hey, Finch, neden herkes bu İsveçliyle bu kadar ilgili öğrenmeliyiz.
يا (فينش)، يجب علينا أن نكتشف سبب اهتمام الجميع بهذا "السويدي".

Sanırım çift kimliğe sahip tek kişiler biz değiliz Finch.
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين نعيش حياة مُزدوجة يا (فينش).

Geri çekilmek için artık çok geç, Finch.
لم يفت الاوان للتراجع يا فينش

Finch bu çok çok önemli. Fotoğrafın ne zaman çekildiğini fark etti mi?
إنه أمر مهم يا (فينش) هل عرف متى التُقطت الصورة؟

Ve Finch, hatırla, yüzde 50 - 50 bölüşüyoruz, anlaştığımız gibi.
و لا تنسى يا (فينش) سنتقاسم المبلغ مناصفة

Biliyorsun, sana yalan söylemekten nefret ediyorum Finch ama yapabileceğini sanmıyorum.
أكره أن أكذب عليك يا (فينش) و لكنك لن تنجح

Ortadan kaybolmak için fevkalade bir yer, değil mi Finch?
مكانٌ ممتاز للإختفاء، أليس كذلك يا (فينش)؟

Hepsi bu mu, Finch?
{\cH000000\3cH90CD3B} -أذلكَ كلّ ما تملك يا (فينش)؟

- Her zamanki gibi, Finch.
{\cH000000\3cH90CD3B} كالمعتادِ يا (فينش).

Bir sorunumuz var, Finch.
{\cH000000\3cH90CD3B} لدينا مُشكلةٌ يا (فينش).

Finch, Cahill bir eve girecek gibi.
{\cH000000\3cH90CD3B} يا (فينش)، إنّ (كاهيل) يطوّق منزلًا.

Eve zorla giriyor, Finch.
{\cH000000\3cH90CD3B} إنّه يقتحم المنزل يا (فينش).

Hey, Finch, elimizde her gün milyonlarca dolarla kumar oynayan, geceleri barlarda kavga çıkartan bir Wall Street simsarı var.
مرحبًا يا (فينش)، لدينا سمسار من "وال ستريت" والذي يقامر بالملايين صباحًا ويتعارك في الحاناتِ مساءً،

Adam, patronuyla sandığımızdan daha sıkı fıkı, Finch.
إنّ (آدم) قريبٌ من رئيسته أكثر ممّا اعتقدنا يا (فينش).

Bu işe cazibeyle merdivenleri tırmanmanın ötesindeymiş gibi görünüyor, Finch.
-هذا يبدو أكثر من "النومِ في طريقكَ إلى الأعلى" يا (فينش ).

Tritak Enerji hakkında ne biliyoruz Finch?
ماذا نعلم بشأنِ "تريتاك للطّاقة" يا (فينش)؟

Umarım teslim alındığına dair belge almışsındır, Finch.
ملفّ المستثمر (كراين هارولد) الرّصيد: آملُ أن تحصل على وَصْلٍ يا (فينش).