"يا كيفن" - Translation from Arabic to Turkish

• Kevin

- bu kadar tatlı ve masum olmasaydın sen de. - İyi geceler, Kevin.
حسنا كان شيئا جميلا شىء رائع ما انا فية طابت ليلتك يا كيفن

- Kevin, Zach tanıdık müşterimiz, sadece eğleniyordu. - Benim sevgilimle mi?
التشيكى من زبائنى يا كيفن وأراد أن يقضى وقتا ممتعا يقضى وقتا ممتعا مع صديقتى

Hadi... Isınıyorum daha. Hadi, Kevin.
هيا هل انا محقة هيا يا كيفن لا يوجد لدى الكثير من الوقت

[ Jim ] Su iki kiza inanamiyorum, Kevin.
لا يمكننى أن أصدق هاتين الفتاتين يا كيفن

Bu beni mahvediyor, Kevin. 10 yaşına geldi ama o hâlâ benim bebeğim.
ذلك يُعذّبني يا كيفن تبلغ من العمر 10 سنوات، لا تزال طفلتي

Dur bir saniye Kevin.
انتظر يا كيفن لقد أخذت فترات إجازة أكثر خلال الشهر الماضي

Konu kasaba değil, değil mi Kevin?
الأمر ليس بشأن القرية ، أليس كذلك يا كيفن ؟

- biri işte anne. - Pişirmeye çalışmıyor, Kevin.
إنه لا يعيش مع سندوتشات زبدة الفول و المربى ، يا كيفن

Kevin, özrünü kabul ediyor musun?
هل تقبل اعتذاره يا كيفن؟ لا تفعل هذا يا كيفن

- Kabul etme, Kevin.
لا تفعلها يا كيفن أحياناً تبالغين في ردة فعلك

- Kabul etme, Kevin. - Bazen aşırı tepki gösteriyorsun.
لا تفعلها يا كيفن أحياناً تبالغين في ردة فعلك

Biliyor musun Kevin, eğer Roymond'un moralini bozan şeyi bulabilirsek belki sorunu düzeltebiliriz.
أتعلم يا "كيفن", ربما ان اكتشفنا "مالذي عكر مزاج "رايموند فقد نستطيع مساعدته

Dinle, Kevin, sorun yok, tamam mı?
اسمع ، يا كيفن ، كل شيء سيكون على ما يرام ، حسنا ؟

Onlari yasal olarak durduramam Kevin cunku bir anlasma imzaladik.
لا يمكنني منعهم يا "كيفن"، قانونياً، لأننا وقعنا على اتفاقية.

Kodak gibi degerli pay hissesi için tek hak ver bana ve inan bana Kevin yasayacagin tek sorun daha fazla almamak olacaktir.
أعطني فرصة واحدة على سهم شركة مهمة مثل كوداك و صدقني يا كيفن المشكلة الوحيدة التي ستكون لديك هي أنك لم تشتر المزيد هل يبدو لك هذا عادلاً؟

Kodak gibi degerli pay hissesi icin tek hak ver bana ve inan bana Kevin yasayacagin tek sorun daha fazla almamak olacaktir.
أعطني فرصة واحدة على سهم شركة مهمة مثل كوداك و صدقني يا كيفن المشكلة الوحيدة التي ستكون لديك هي أنك لم تشتر المزيد هل يبدو لك هذا عادلاً؟

- Hey, Kevin. nasılsın adamım? - İyidir.
كيف حالك يا كيفن كيف حالك اانت بخير ؟

Bu bir şey değiştirmez, Kevin.
هذا لا يغير اى شىء بيننا يا كيفن

- Kevin, yeter! Kevin, yeter dedim!
يكفى هذا يا كيفن كيفن يكفى هذا

Hadi, Kevin. Bir oyun oynayalım.
هيا يا كيفن أترك تمثيل تلك المسرحية