"يا للأسف" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne yazık
• Çok yazık
• Çok kötü
• Tüh
• - Yazık

Bu olası değil. Ne yazık ki, doğada sadece birkaç tekboynuz kaldı.
إنها هبه نادرة , يا للأسف لايوجد سوى القليل على قيد الحياة

O kadar ateş ve müzik söndürülseydi Ne yazık olurdu.
يا للأسف. كل هذه النار والموسيقى المتوقفة.

Seni çok özlemiştim Ray. Çok yazık. Seninle iyi dost olabilirdik.
سأفتقدك حقاً يا راي يا للأسف لم نعد أصدقاء

Oh, Çok yazık, çünkü gerçekten başlamayı iple çekiyordum.
يا للأسف لأنني كنتُ أتطلع حقًا إلى البدء بكِ

Çok kötü. Kurul sihirli bir dokunuşa gerek duyabilirdi.
يا للأسف ، الإجتماع كان يمكن أن يتزين باللمسة من الجمال

- Öyleyim. - Tüh.
أنا متزوّج - يا للأسف -

- Londra'da bir işim var. - Yazık.
لدىّ مهمة فى لندن يا للأسف

Ne yazık. Bu işi çözmenin tek bir yolu var. İkiniz düello yapmalısınız.
يا للأسف, هناك طريقة واحدة لحل هذا يجب أن تبارزا بعضكما

Ne yazık. Ama benim de gitmem gerekiyor.
يا للأسف, ولكن ربما ينبغى أن أذهب للبيت أيضاً

Haklısın. - Yani artık patronum değilsin. - Ne yazık ki.
.صحيح. لذا أنتِ لمْ تعودِ رئيستي - .يا للأسف -

Ne yazık ki kilo almış.
يا للأسف لقد زاد وزنها

Hem zeki hem de güzel Ne yazık!
جميلة و ذكية يا للأسف

- İlgileneceğimi sanmıyorum. - Çok yazık.
لا اعتقد انى سأهتم بهذا يا للأسف

Çok yazık, çünkü ben gülmeyi çok severim.
يا للأسف فأنا أود أن أضحك على هذا

- Öldü. - Çok yazık.
ـ قد مات ـ يا للأسف

Son filminize Çok yazık oldu.
يا للأسف بالنسبة لآخر أعمالك

Çok kötü! Burası güzel ve sıcak. Ama görev çağırıyor!
يا للأسف , ان المكان هنا دافئ و لطيف لكن الواجب ينادي

İngilizce bilmemeniz Çok kötü.
يا للأسف أنتم لا تفهمون الإنجليزية

Tüh, kötü olmuş.
يا للأسف

Tüh.
يا للأسف.

- Yazık oldu evlat.
يا للأسف يا فتى