"يا مارثا" - Translation from Arabic to Turkish

• Martha

Biliyor musun Martha, artık o da hayata farklı bakmaya başladı.
أتعرفى يا مارثا ، أعتقد أنه . يبدأ فى رؤية الضوء

Ters giden bir şey olursa her şey sana bağlı olacak, Martha.
لو أن خطأً ما قد حدث فسيكون كل شئ بيدكِ يا مارثا

İki kişi için daha çay koy Martha.
سيكون هناك زيادة في الشاي لإثنين يا مارثا

Sadece sizin için değil, Martha, bu ovada olan herkes için.
ليس لأجلكم يا مارثا بل لأجلنا جميعا في الوادي

- Kes şunu, Martha! - Haydi oradan, devam edeceğim!
"توقفى يا " مارثا - سأكمل ذلك مثل الجحيم -

Martha, şu an konuşamam. İlk Bağlantıyı kurduk, gördün mü?
لا يمكنني الحديث الآن يا مارثا فقد قمنا بأول اتصال مع فضائيين، ألم تري ؟

Martha, dinle beni. Dediğim gibi yap. Bu arabadan kurtulmalıyız.
أصغي لي يا مارثا وافعلي كما أقول، فلابد أن نتخلص من تلك السيارة

Sana uygun gördüğüm hayat bu değil Martha.
لكن ليست هذه هي الحياة التي أردتها لك يا مارثا

O da aynı senin gibiydi Martha. Cesur, dürüstlüğünüz aynıydı.
كانت تشبهك كثيراً يا مارثا نفس أسلوب النزاهة الفائقة

Seni yönlendirmeye çalışmıyorum, Martha. Şuna bir bak.
أنا لا أحاول التأثير عالى تصويتك يا مارثا ألقي نظرة

Evden çok uzaktasın, Martha. Yarım evren kadar uzakta.
أنتِ بعيدة جداً عن موطنكِ يا مارثا بعيدة بمقدار نصف كون

Martha, dikkatli ol. Gemide başka bir şey olabilir.
وكوني حذرة يا مارثا ، فقد يكون هناك شئ آخر على متن السفينة

Martha, dinle beni. Bir dakikam kaldı, gitmelisin.
اسمعي يا مارثا ، أمامي دقيقة واحدة فحسب ، يجب أن تذهبي

Afedersin, Martha. Bir öğretmenin çalışma odasına kapı çalmadan girmek hoş bir hareket değil.
عذراً يا مارثا ، لكن ليس من اللياقة دخول غرفة أستاذ من دون طرق الباب

Ters giden bir şey olursa, bizi bulurlarsa, ne yapacağını biliyorsun, Martha.
لو أن الأمور قد ساءت أو أنهم وجودنا فأنتِ تعرفين ما عليكِ فعله يا مارثا

Bizi bulurlarsa saati aç, Martha.
ولم تكن أنا لو عثروا علينا يا مارثا فعليكِ أن تفتحي الساعة

Martha, yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
لابد من وجود شئ آخر يمكننا فعله يا مارثا

Martha, bunun sonu yok. Müdahale edip onu durdurmalısın.
أُقسم بالله يا مارثا, هذا جنون عليكِ أن تذهبِ إلى هناك وتوقفيه

Hayır, sen de çok meşgul olacaksın. Üzgünüm, Martha ancak savaşmak zorundasın.
لا, ستكوني مشغولة على أي حال أنا آسف يا مارثا, ولكن عليكِ القتال