| - Dürüstçe söyle bana Maria. Hala benden hoşlanıyor musun? | Open Subtitles | أخبريني يا ماريا و كوني صريحة معي ألازلتُ أعجبك ؟ |
| Fakir kardeşlerinden bahsettiğinde, barıştan bahsediyorsun, Maria. | Open Subtitles | عندما تحدثت إلى إخوانك المساكين , تحدثت عن السلام يا ماريا |
| Maria, geçen gün uçaktayken benim seni izlediğimi düşünmüyordun ama seni, bana bakarken gördüm. | Open Subtitles | أتعرفين يا ماريا , في ذلك اليوم الذي التقينا به في الطائرة كنتِ تعتقدين بأني غير منتبه لكنني رأيتكِ و أنتِ تنظرين اليّ |
| Tek söyleyebileceğim, seni tanımak harikaydı Maria. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله , أنه كان من الرائع التعرف عليكِ يا ماريا |
| Kendini savunmak zorunda hissetme, Maria. | Open Subtitles | لا حاجة لك في أن تكوني دفاعية هكذا، يا ماريا. |
| Hayır, Maria! | Open Subtitles | ـ أنني أعرف أنهم سوف يقتلونه ـ كلا يا ماريا قد .. |
| Eve gir, ben hallederim. Maria. | Open Subtitles | ساهتم بالموضوع , اذهبي الي المنزل سأهتم بالموضوع يا ماريا |
| Evet, evet. Maria, o senin kocandı. Onu çok severdin. | Open Subtitles | نعم يا "ماريا", هذا كان زوجك و أنتِ أحببتيه بشدة |
| Bak, Maria... Bu iş çığrından çıkıyor. | Open Subtitles | اسمعي يا ماريا لقد بدا يخرج هذا عن السيطرة |
| Bekleyeceğiz, Maria...! Ama çok fazla değil! | Open Subtitles | سننتظر يا ماريا , و لكن ليس لوقت طويل |
| Lütfen söyle Maria, tüm etkinliğimi kaybediyor muyum? | Open Subtitles | قولي لي يا ماريا هل أنا أفقد السيطرة ؟ |
| İyi geceler, Maria. | Open Subtitles | تصبحين على خير، يا ماريا - وداعا ماريا- تصبحين على خير، يا ماريا تصبحين على خير |
| - Ya sen, Maria Escalosa İnfanta, - Evet, evet! | Open Subtitles | وهل تقبلين يا ماريا إيسكالوزا إنفانتي... |
| - Güzellik tek erdem değildir, Maria. | Open Subtitles | ـ الجمال ليس الميزة الوحيدة يا ماريا |
| Tanrı aşkına Maria. Nedir, söyle. | Open Subtitles | بالله عليكِ يا "ماريا"، أفصحي عما بداخلك |
| Maria, prosciutto'yu getir. Saat on oldu. | Open Subtitles | أين اللحم يا ماريا إنها العاشره تقريبا |
| Kanepeyle yatak odası arasında hâlâ uzun bir yol var, Maria. | Open Subtitles | لا تزال لدينا مسافة طويلة بين الأريكة وغرفة النوم يا (ماريا) |
| Başkomiser olarak bunu bir kez dersin. Şansını daha fazla zorlama, Maria. | Open Subtitles | أسمح لكِ بشتمي مرّة كونكِ نقيبًا ولكن لا تتمادي أكثر يا (ماريا) |
| Maria Parsonetti bize geldi, uyuşturucu bağımlısı bir kaçak olarak. | Open Subtitles | تعالي الينا يا ماريا مهرب مخدرات هرب |
| Tamam Maria, Ben ziyarete gittiğimde sorumluluk sende olacak. | Open Subtitles | حسناً يا "ماريا" أنتِ ستتولين الأمور بينما آخذ زيارتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 