"يا محققة" - Translation from Arabic to Turkish

• Dedektif

Ben doğma büyüme Meksikalıyım, Dedektif. Üzerimde hiçbir hakkın yok.
أنا مواطنة مكسيكية يا محققة ليس لديك ولاية قضائية عليّ

Dedektif Reese, Şuradaki Mark Rawls değil mi?
يا محققة رييس .. أليس ذلك هو مارك رولز ؟

Özel olarak konuşabilir miyiz Dedektif Rizzoli?
هل يمكن ان اتكلم معكِ للحظة يا محققة ريزولي؟

Burada işler böyle yürümez, Dedektif. Hele de benimle.
لكن ليست هذه طريقة عملها يا محققة, ليس هنا, وليس معي أنا

Seks yapmadık, Dedektif. Sadece aynı yatakta yattık.
لم نمارس الجنس, يا محققة فقط نمنا في نفس السرير

Dedektif Max, bir soruşturma yardımcısı, kişisel asistan değil.
يا محققة ماكس محقق مساعد وليس مساعد للأمور الشخصية

İkide iki, Dedektif Seever.
أصبتِ للمرة الثانية, يا محققة سيفر

Affedersiniz Dedektif ama burada bir şablon var.
عفوا يا محققة لكن يوجد نمط ما هنا

Sizinle tekrar çalışmak güzeldi, Dedektif.
جيّد... كان من الجيد العمل معك مجددًا يا محققة.

- Bak, Dedektif hak ettiklerini buldular, konu kapandı.
...إسمعي، يا محققة لقد نالوا ما استحقوه نهاية القصة

Dedektif, onlar çocuk.
إنهم أطفال يا محققة

Peki, sağ ol Dedektif Stahl, teşekkürler.
حسنا، شكرا لك يا محققة "ستال"، شكراً

- Peki, sağ ol Dedektif Stahl. - Kapa çeneni.
!"حسنا، شكرا لك يا محققة "ستال - اصمت -

Bu bir emirdir, Dedektif.
هذا امر يا محققة

Sanırım bir hata yapıyorsunuz, Dedektif.
أظنك أخطأتِ, يا محققة

O evde iki Narkotik Şube ajanı hayatını kaybetti, Dedektif Cross.
بلى، لكن عَوْني مكافحة مخدران يُقتلان في ذلك المنزل يا محققة (كروس)

Dedektif Cross, bu katliam sınır güvenliğimizin tehdit altında oluşunu gözler önüne seriyor.
يا محققة (كروس)، هذا المجزرة تمثل خطرا حقيقيا على أمن حدودنا

Pekala. Vakit geldi Dedektif.
حسنا حان الوقت يا محققة

- Bu gizli bir bilgi, Dedektif.
-إنّها أمور سرية يا محققة

- Zaten sizin değildi ki, Dedektif.
-لم تكن لك أبدًا يا محققة