"يا مدام" - Translation from Arabic to Turkish

• hanımefendi
• Madam

Lütfen hayatım, bana hanımefendi deme. 25'ten yaşlı olduğumu hissediyorum.
أرجوك, لا تقل لي يا مدام فذلك يجعلني أشعر أنني أكبر بـ 25

Afedersiniz, hanımefendi. Ama bu bir rezalet. 3.900.000, lütfen.
اسف يا مدام و لكن هذا فاضح 3.900.000 من فضلكم

Hayır, hanımefendi. Babam kendi sıkıcı işlerimi yapmam için yeterince büyük olduğumu söylüyor.
لا يا مدام ابي يقول اني كبير كفاية لانهي و اجباتي

Bir süre repertuvar tiyatro kumpanyasında oynuyordunuz, Madam. - Matmazel.
منذ عدة سنوات, ظهرت ضمن شركة مسرحية للهواة, يا مدام

Belki de sizi endişelendiren hayvanlar değil insanlardır, Madam.
ربما ليس الحيوان فقط هو من ازعجك ,يا مدام ولكن الناس ايضا ؟

hanımefendi, yapacağımız son şey de olsa o bilgisayarı bulacağız.
سوف نجد هذا الحاسب يا مدام حتى لو كان أخر ما نفعله

Köyden size bir mektup geldi hanımefendi.
ليحميها من سمعتها وصلتك رساله يا مدام من البلده

Özür dilerim, hanımefendi. Abajurlar nerede acaba?
عذراً يا مدام أين أجد المصابيح؟

Değişir. Böylece size daha fazla eşlik edebilirdim, hanımefendi.
- على حسب، بإمكاني مرافقتك مدة اطول يا مدام

Şunu keşfettim ki, hanımefendi, kocanız bizi kandırmış.
لقد إكتشفت يا مدام بأن زوجك قد خدعنا

Köyden size bir mektup geldi hanımefendi.
قد وصلتكِ رساله من البلده يا مدام

Anladım, hanımefendi. Zahmet verdiğim için kusura bakmayın. teşekkürler.
شكراً يا مدام أعتذر لإزعاجك ..

Tehlikeli bir durum yok, hanımefendi.
ليس هناك اي خطر يا مدام

Fakat açıklamaya çalıştım hanımefendi.
حاولت أن أفسر ، يا مدام

İyi akşamlar, hanımefendi.
.. مساء الخير يا مدام ..

Cömertliğiniz için teşekkür ederim hanımefendi.
شكراً يا مدام على كرمكِ

Sadece Çeyrek, hanımefendi.
ربع ملاك فقط, يا مدام

Oh, sizsiniz, Madam. Affedersiniz. Size ne getirebilirim?
أوه ،إنها أنت يا مدام ،أنا آسف أية خدمة؟

- Teşekkürler Madam. - Miranda. Siz ?
شكرا يا مدام اسمي ميراندا و انت ؟

Sizi tanımak büyük zevkti Madam!
.. كان شرف لي أن أقابلك يا مدام