"يا نائب" - Translation from Arabic to Turkish

• Yardımcısı

Birbirimize karşı dürüst olacağımızı sanıyordum, değil mi, şerif Yardımcısı?
إعتقدت أننا كنا صريحين مع بعضنا، صحيح يا نائب ؟

Sayın Başkan Yardımcısı, bir dakika izin verirseniz..
يا نائب الرئيس .. هل من الممكن أن تمنحني دقيقة واحدة

Senin fikrini uygulayacağız, başkan Yardımcısı.
سنقوم بالأمر على طريقتك , يا نائب الرئيس

Dikkatli gidin, Başkan Yardımcısı.
أرجو أن تصل إلى المنزل سالماً يا نائب الرئيس

Teklifinizi saygıyla reddediyorum Sayın Bakan Yardımcısı.
أنا وبإحترام تام أرفض عرضك يا نائب الوزير

Sınırların ötesine geçebilecek bir sistemin parçası olarak bundan kâr sağlayanlar da siz değil miydiniz Genel Müdür Yardımcısı Amagata?
ألستم أنتم المستفيدون من نظامٍ يتجاوز هذه الحدود؟ يا نائب المدير أماغاتا.

Hassasiyetini anlıyorum, fakat şimdi değişim içindesin, "Başkan Yardımcısı" Martin.
...أنا أشاركك حسَاسيَتك للموضوع لكنَك في وضع إنتقالي يا نائب الرئيس مارتن

Gücün avantajları, Sayın Başkan Yardımcısı.
نشوة القوة يا نائب الرئيس الجديد

Dinle, şerif Yardımcısı, sadece şaka yapıyordum, tamam mı?
إسمع يا نائب كنت أمزح، مفهوم ؟

Tam tersine, şerif Yardımcısı.
العكس تماماَ يا نائب رئيس القسم

Stratejik düşünün Bay Başkan Yardımcısı.
فكر بشكل إستراتيجي يا نائب الرئيس

Pekala çok teşekkür ederiz Sayın Başkan Yardımcısı.
"حسنٌ، شكرًا جزيلًا يا نائب شيخ الصيادين"

N'aber şerif Yardımcısı?
مرحبا يا نائب الشرطة

Bir dakika Sayın Başkan Yardımcısı,
إنتظر يا نائب الرئيس

- Senin haberin ne Başkan Yardımcısı?
-الأن، ما هي أخبارك يا نائب الرئيس ؟

Cape Fear 20 bin ton cephaneyle dolu Müdür Yardımcısı Welch.
الـ "كايب فير" محمله بـ 20.000 طنّ من الذخائر يا نائب المدير (ويلش)

- Şimdi, Müdür Yardımcısı Grimes, ben gerçekten...
-اسمع، يا نائب المدير"غريمز" لا أعتقد

Bundan kurtulamayacaksınız, Müdür Yardımcısı Grimes.
لن تنجو بفعلتك يا نائب المدير "غريمز"

Teşekkürler, Sayın Başkan Yardımcısı.
أشكرك , يا نائب الرّئيس

Üzgünüm Dekan Yardımcısı Laybourne, ama kimsenin kimseden iyi olduğunu sanmıyorum.
(أنا أسف يا نائب العميد (لايبورن و لكنني ميزت بأنه لا أحد أفضل من الأخر