"يا ناثان" - Translation from Arabic to Turkish

• Nathan

Nathan Detroit,14 yıl sonra, o çoktan geçmiş olacak.
يا ناثان بعد مرور 14 سانة هذا ليس اسمه الان

Şükran günü arifesi bu, Nathan. Uçarak gelmesi lazım bu saatte.
إنها ليلة عيد الشكر يا "ناثان" وربما أيضا عليك إحضاره هنــا

Orospu çocukIarı karımı öIdürdü Nathan!
لست واثقا أننى أفهم هؤلاء السفله قتلوا زوجتى يا ناثان

Bir iIişkim var Nathan. 34 yaşında bir kadınIa.
لدى علاقه يا ناثان لدى علاقه مع امرأه فى الرابعه و الثلاثين من عمرها

Bence bu işten vazgeçsen çok iyi olur Nathan.
أنا فقط افكر انه من الافضل ان لا تفعل هذا يا ناثان سنجد طريقه أخري

Lanet olsun, Nathan! O CD yi bulmak çok zor!
اللعنه يا ناثان , هذه الاسطوانه صعب ايجادها

Evde hazır misafir odası var. Sorun olmaz değil mi, Nathan?
هذا جيد ، لدينا حجرة نوم اضافية لا يوجد مشكلة ، أليس كذلك يا ناثان

Kötü bir şey, Nathan. Çok ölen olacak!
"انه امر سيئ يا "ناثان العديد سيلقى حتفه

- Garip olan bir şey yok, Nathan. - Acil bir durum var diyorum.
لا يوجد شىء سيىء بالتليفون يا "ناثان" أخرج إنها حاله طارئة لعنة "الله" عليك

Dua edelim de yalan söylüyor olsun, Nathan.
من الأفضل لكى أن تتلى صلاتك الأخيرة إنها تكذب يا "ناثان"

Nathan, burada her türlü senaryoyu düşünmek zorundayız bunu böyle bil.
يا "ناثان" يجب أن ترحل من هنا أنت تعرف اننا بحث بكل سيناريو ممكن.

- Alçaklar karımı öldürdüler Nathan.
هؤلاء السفله قتلوا زوجتى يا ناثان

Sana Nathan dememin bir sakıncası var mı?
و على ذلك. . هناك كتابك يا ناثان

Başka ne söylüyorlar Nathan?
أه. . و ماذا يقولون أيضا يا ناثان

Ben de özür diliyorum Nathan.
و أنا أعتذر يا ناثان , لأنه ليس خطأك

Ne yazık ki Nathan, onu elde etmek için çok aptalsın.
و المحزن حقاً يا (ناثان) , أنك غبي جداً لتدرك هذا

Sana kıçımı öpmenden başka nasıl bir tavsiye verebilirim ki Nathan?
ماذا يمكنني أن أنصحك به غير قول تباً لك يا (ناثان)؟

Sence ana caddede bu iş daha mı kolay çözülür Nathan?
أتظنّ أنّ الأمر سيكون أفضل في منتصف الطريق العام يا (ناثان)؟

Tamam, o zaman neden kutuda ne olduğunu bilmiyordun Nathan?
حسنٌ، لمَ لمْ تعرف ماذا كان في الصندوقِ يا (ناثان)؟