"يا هارى" - Translation from Arabic to Turkish

• Harry

Hayır, Harry. Büyücüler dünyasında bile, sesler duymak iyiye alamet değildir.
لا يا هارى فالأصوات ليست بعلامة طيبة حتى فى عالم السحرة

- Burada kalıp seni bekliyeceğim, Harry. - Ne demek, "bekliyeceğim"?
أعتقد أننى سأنتظرك هنا حتى تعود يا"هارى" - ماذا تعنين "تنتظرينى"؟

Bazı kablolar gevşek, Harry.
بعض هذه الكابلات غير مربوطه بإحكام يا هارى

Şimdi, Harry, çömelmeni isteyeceğim.
الآن يا هارى أريدك أن تنزل بركبتيك لأسفل

Geç oluyor, Harry. Artık tüymem gerek.
لقد تأخر بى الوقت يا هارى على أن أمضى الآن

- Sızlanmayı kes, Harry. Kahire'de develerin üzerinde de olabilirdik.
توقف عن الشكوى يا هارى كان بإمكاننا العودة إلى القاهرة على ظهور الجمال

Harry daha çok erken. Akşama kadar başlamamalıyız.
هيا ننصرف اولا الوقت مبكر يا هارى, لا يجب ان نذهب حتى الليلة

- Seni seviyorum Harry.
اووه هارى انا احبك يا هارى انا احبك ايضا يا امى

İlk önce kafaları çekelim. Çok erken daha Harry. Gece olana kadar yapmamamız gerekir.
هيا ننصرف اولا الوقت مبكر يا هارى, لا يجب ان نذهب حتى الليلة

Harry ben Sara Goldfarb'ım. Albert Einstein değil. İçlerinde ne olduğunu nerden bileyim.
يا هارى, انا سارة جولدفارب و لست اينشتاين كيف لى ان اعرف؟

Söylesene, evli misin yoksa mutlu musun Harry?
أخبرنى يا هارى, هل أنت متزوج أو هل أنت سعيد؟

Bak Harry. Söylemeye çalıştığım şu;
أنظر يا هارى أنا فقط أريد أن ألفت إنتباهك لشىء معين

Evet, Harry, Sırlar Odası'nı açan kişi Ginny Weasley'ydi.
نعم يا هارى جينى ويزلي هى التي فتحت غرفة الأسرار

Hadi ama, Harry. Bakanlık insanları halalarını şişirdiler diye Azkaban'a yollamaz.
هيا يا هارى أننا لا نرسل الناس لأزكابان لمجردأنهم قاموا بنفخ عمتهم

Bu arada, Harry, burada kaldığın sürece pek uzaklaşmasan iyi olur.
بالمناسبة يا هارى, خلال وجودك هنا, سيكون من الأفضل ألا تتجول!

Harry üzgünüm ama bana biri teklif etti bile.
آسفه يا هارى لكن سيدريك بالفعل طلب منى هذا

Merak günah değildir, Harry. Ama dikkatli olmalısın.
الفضول ليس خطيئه يا هارى لكن عليك أن تتدرب على الحذر