"يا ويليام" - Translation from Arabic to Turkish

• William

Hilesi, acıyı önemsememek, William Potter.
الخدعة يا ويليام بوتر هى الا تضع فى بالك انها تؤلم

Saçmalık bu William. Joseph kayıp. Nerede olduğunu bilmiyoruz.
لا تثر المشاعر يا ويليام جوزيف ضائع ولا ندري اين هو

Jess, yapma. Bulduğun yere geri koy, William.
جيس , توقفي عن هذا ضعها أينما و جدتها , أرجعها يا ويليام

Bu şeyleri kafandan atacağına dair söz ver, William.
عدني أنك ستضع هذه الأشياء بعيداً عن عقلك يا ويليام.

Genç adamın oyunları konusunda sen ne düşünüyorsun, William?
وما رأيك بمسرحية سيدنا الصغير يا ويليام اذا كان المسرحيات حقا

Yani, William, silahı var ve seni vuracak.
حسنًا,يا ويليام,إنها تملكُ سلاحًا وستقوم بإطلاق النار عليك.

Bruce gelmeyecek William.
بروس لن يأتى يا ويليام. سيأتى.

William, sonra biraz konuşabilir miyiz?
-أتسائل لو يمكننا تبادل كلمة أو إثنتين لاحقا ً يا ويليام -سأنضم إليك

Üzgünüm William.
آسفة يا ويليام تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords

Sen hala şirketin adamısın, William.
أنت لازلت مع المؤسسة يا ويليام

Bu gece çok büyük bir fırtına geliyor William.
ستهب عاصفه قويه هذه الليله يا ويليام

Söyle bana William Turner. Ölümden korkuyor musun?
اخبرني يا ويليام هل تخاف الموت؟

Çok yorgun görünüyorsun, William.
أنت تبدو متعب للغاية يا ويليام.

Pekâlâ William, artık gidip iznimin tadını çıkarmalıyım. - Hoşça kal.
حسنا يا ويليام ،سأذهب لأكمل أجازتى الآن

Nice Blair'li yıllara William.
عيد ميلاد بلاير سعيد يا ويليام

Pekâlâ William, artık gidip iznimin tadını çıkarmalıyım.
حسنا يا ويليام ،سأذهب لأكمل أجازتى الآن

Aniden, kendimi o kadar da depresyonda hissetmiyorum. William, senden buradan çıkmanı isteyeceğim.
فجأة , لم أعد أشعر بالإحباط (أنا اطلب منك توضيح ذلك يا (ويليام

Tam 17 yılım bir akıl hastanesinde heba oldu William.
فقدت 17 سنة من عمري في مصحّ عقلي يا (ويليام).

Ödül töreninde duyduğunuzu biliyorum... ..ama ben sana bizzat teşekkür etmek istiyorum William.
أعلمُ أنكم سمعتموه في وقتٍ سابق في حفل توزيع الجوائز لكني أودُ شخصياً "بشكرك يا "ويليام