"يبدوا أنكم" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Biraz aşama kaydettiniz gibi geliyor.
يبدوا أنكم قمتم يا فتيان بعمل بعض الإكتشافات

Kaba gibi görünmek istemiyorum ama siz vahşi doğada pek zaman geçirmiş gibi görünmüyorsunuz.
نعم, لا أعني الأزدراء بكم لكن لا يبدوا أنكم قضتم وقتاً كافي في البرية

İşleri rayına oturtuyorsunuz gibi, ha?
يبدوا أنكم تعملون على حل أموركم

Yardıma ihtiyacınız var gibi.
يبدوا أنكم تحتاجون بعض المساعدة

Size yeni bir jant gerekiyor gibi.
يبدوا أنكم ستحتاجون قالباَ جديداَ

- Sanki bana anlatmak istemiyorsunuz gibi. - Tabii ki anlatmak isteriz.
. يبدوا أنكم لا تريدون إخباري - . بالتأكيد, أريد أن إخبارك -

Yardıma ihtiyacınız varmış gibi görünüyor.
يبدوا أنكم بحاجة للمساعدة.

Sizler gerçekten benimle gurur duyuyorsunuz gibi sanki.
يبدوا أنكم فخورون بي