"يبدوا كما لو" - Translation from Arabic to Turkish

• Sanki
• gibi
• Görünüşe

Hayır, işin aslı, incebağırsaklar dalağın etrafına düğümlenmiş. Yeşil ve kırmızı, Sanki bir noel hediyesi gibi duruyor.
لا, الحقيقة،تلكَالأمعاءملتفة جيداً حولالطحال ، الحمراء و الخضراء ، يبدوا كما لو كانتا هدية العيد.

Bu ekmeğin tadı Sanki çakıldan yapılmış gibi.
هذا الخبز يبدوا كما لو أنه مصنوع من الحصى الطاحونه لاتعمل بشكل جيد

[Muir] Sanki bilmemi istiyordu.
أنه يبدوا كما لو أنه أرادنى أن أعرف.

Unutmayınız ki, burda bireyler birbiriyle eşgüdümlü olarak hareket ediyor gibi görünse de aslında herbiri Darwin teorisine uygun bencilce hareket ediyor.
تذكروا دائما، رغم أنه يبدوا كما لو أن كل فرد يتعاون مع الآخر، ما يحدث في حقيقة الأمر هو سلوك دارويني أناني.

İki farklı kan tipi birbirine üstün gelmek için mücadele ediyor gibi görünüyordu.
يبدوا كما لو أن سلالتين مختلفين تماما من الدم ليس فقط موجودين لكنهم يتصارعوا علي الهيمنةِ.

Görünüşe göre dünya çapında kalitede bir amnezi durumu.
هذا يبدوا كما لو كان حالة من فقدان الذاكرة العالمي

Sanki bilmemi istiyordu.
أنه يبدوا كما لو أنه أرادنى أن أعرف.

Sanki biriyle konuşuyordun.
يبدوا كما لو كنتِ تتحدثين إلي شخص ما

- Senin uzun parmakların Sanki piyano çalmak için yaratılmış.
-لديك أصابع طويلة ، يبدوا كما لو أنّهم كانوا مخلوقين للعزف

Sanki analarından emdikleri süt burunlarından gelmiş!
يبدوا كما لو أنهم خرجوا من العصّارة

Sanki başka biriymiş gibi.
يبدوا كما لو أنه شخص آخر

Destek olarak diziyle bastırmış gibi gözüküyor.
يبدوا كما لو أنه تم دفع ركبة هاهنا يقوة كبيرة

Adamlardan biri kendi canına kıymış gibi gözüküyor ama bunu yapması için bir sebebi yoktu.
واحد من الاثنين كان يبدوا كما لو كان انتحر لكن لم يكن لديه سبب لفعل ذلك.

Bu oyun eski bir kadın düşmanlığı risalesi gibi.
هذا الكتيّب يبدوا كما لو كان مكتبوا بواسطة نمساويّ كاره للنساء

Çelik cıvata kullanılmış gibi görünüyor.
يبدوا كما لو أنهم ثبتوه بمسامير من الصلب

Görünüşe göre buraya girmek için kapıyı patlatmış.
يبدوا كما لو كان الدخيل قد نسف كل ما في طريقه الى هنا

Görünüşe göre, adamımızı burada televizyon seyrederken yakalamış.
يبدوا كما لو كان قد أمسك به مع رجلنا هناك بينما كان يشاهد مشهدا اباحيا للأطفال

Görünüşe göre biri bugün bolca tuz emmiş.
يبدوا كما لو ان احدا امتص ملحا (تبدوا شاحبه)