"يبدوا مثل" - Translation from Arabic to Turkish

• benziyordu
• gibi geliyor
• benzemiyor
• gibi ciyakla
• gibi geldi
• gibi görünüyor

Kız kardeşimin arka bahçemizde ip atladığı zaman çıkardığı ses benziyordu sesi.
كان يبدوا مثل صوت شقيقتي الصغرى تخطي الحبل في فنائنا الخلفي للأوساخ.

Şu jetpack'li adam aynı benim beden eğitimi öğretmenime benziyordu.
هذا ، هذا الرجل الذي علي السترة الطائرة يبدوا مثل معلم التربية الرياضة ليّ

Baba, Bu senin cezanmış gibi geliyor, benim değil.
أبي، هذا يبدوا مثل عقابك أنت، وليس أنا.

Tansiyon pnömotoraks gibi geliyor bana.
يبدوا مثل انسداد بمجرى القفص الهوائي

-Adamımıza benzemiyor gibi, sen ne dersin?
إنه لا يبدوا مثل الرجل الذى نبحث عنه, أليس كذلك ؟

Domuz gibi ciyakla! Ciyakla!
الأحمق يبدوا مثل الخنزير حسناً أيها الأحمق

Bana,tren makinisti gibi geldi.
أنه يبدوا مثل الحرس الذين يكونوا مع سائقى القطار

- Kafamda çivi var gibi, efendim. - Bu bizim Albay O'Neill gibi görünüyor.
لدى طرق على رأسى , سيدى هذا يبدوا مثل العقيد * أونيل * الخاص بنا

Sesi tıpkı başka birinin sarhoş olduğu zamanki sesine benziyordu.
صوته يبدوا مثل شخص يغني و هو ثمل.

O, Denzel Washington'a da benziyordu.
إنه يبدوا مثل (دينزل واشنطن) أيضاً

Kulağa emekli olmuşsun gibi geliyor.
يبدوا مثل التقاعد

Kulağa bilim-kurgu gibi geliyor.
هدا يبدوا مثل الخيال العلمي

Bütün bunlar bana rüya gibi geliyor.
هذا يبدوا مثل الحلم

Önceden tanıdığım genç adama hiç benzemiyor.
هذا لا يبدوا مثل الشاب الذي أعرفه

Ortalama bir polis merkezine hiç benzemiyor, değil mi?
لا يبدوا مثل كمركز شرطة عادي أليس كذلك؟

Ama hiç de Mahatma Gandhi'ye benzemiyor.
لكنه لا يبدوا مثل " ماهاتما غاندي " ؟

Ciyakla! Domuz gibi ciyakla!
الأحمق يبدوا مثل , الخنزير

Bana yılan yağı satıcısı gibi geldi, ama Beckett'ın kontrol etmesine değer gibi.
يبدوا مثل الأفعى بالنسبة إلي لكن قد يساوي زيارة بكيت

Aşık gibi görünüyor. Buyur.
يبدوا مثل الواقع فى الحب