"يبدو أنكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Görünüşe göre
• gibi görünüyor
• Anlaşılan
• gibisiniz
• olmalısınız
• gibi görünüyorsunuz

Pekâlâ, baylar bayanlar, Görünüşe göre ekstradan bir yarışmamız var!
حسـنا ، سيداتي وسادتي يبدو أنكم حصلتم على مباراة اضافية

Bunu tekrar söylüyorum çünkü Görünüşe göre ilk söylediğimde duymamışsınız.
حيث يبدو أنكم لم تسمعونني في المرة الأولى

Şansınız yok gibi görünüyor, tabii eğer kurallara dikkatlice bakıp bir istisna fark etmediyseniz.
يبدو أنكم لم تتمكنوا من إيجاد الحل، إلا في حال قمتم بتفحص القواعد بعناية ولاحظتم وجود استثناء مهم جداً.

Elinizde ikinci bir nesil Whitelighter var gibi görünüyor.
. يبدو أنكم تملكون جيلاً آخر من المرشدين البيض

Öyle az bilip, öyle kolay eğleniyorsunuz ki, Anlaşılan, hoş vakit geçireceğim.
يبدو أنكم تعرفون القليل و ترفهون عن أنفسكم بسهولة إننى أتوقع أوقاتاً سعيدة معكم

Birbirinizi tanıyor gibisiniz.
لقد قابلناها عند حمام السباحة يبدو أنكم تعرفون بعض

Yorgun olmalısınız.
يبدو أنكم متعبون , سوف نخبركم بالمزيد غدا

Ama hiçbir konuda anlaşamamış gibi görünüyorsunuz.
ولكن يبدو أنكم غير قادرين على الاتفاق بأي شيء

Şey, erkek kardeşlerinle öğleden sonrayı geçirdim, ...ve Görünüşe göre annenizin taşınmasıyla ilgili çok güçlü duygularınız var.
لقدقضيتالصباحمعأشقائكِ, و يبدو أنكم غير موافقين على رحيل والدتكم

Görünüşe göre ilişkinizin yeni aşamasına geçmek üzeresiniz.
يبدو أنكم ياشباب تقدمتم للخطوة التالية في علاقتكم

Görünüşe göre muhabirler burada bir hikaye bulacaklar.
يبدو أنكم معشر الصحفيين تظنون وجود خبر مهمّ هنا.

Görünüşe göre haneye tecavüzden, üç yıldan beş yıla kadar hapis yatarsınız.
يبدو أنكم ستسجنون من 3 الى 5 سنوات لاقتحام ملكيّة خاصّة

- Bugs ve daffy, Görünüşe göre yarışmanız çetin geçecek.
باغس ودافي, يبدو أنكم ستخوضون منافسة شديدة

Görünüşe göre siz bizi yakalamak için rotanızı beyefendilerin klübüne çevirmişsiniz.
يبدو أنكم يارفاق قد أمسكتم بنا ونحن بطريقنا إلى نادي الرجال النبلاء

- Ülkenin tamamını mahkemeye verilmiş gibi görünüyor.
يبدو أنكم تضعون البلد بأكملها أمام المحكمه

Burada sizler yasayı çiğnediğinizde yardım etmek için bulunuyorum ki bu fazlasıyla oluyor gibi görünüyor.
أنا هنا لمساعدتكم عندما تتجاوزونه الأمر الذي يبدو أنكم تقومون به بصورة منتظمة لحد ما

Peki, bunu kontrol altına almışsınız gibi görünüyor.
حسنـًا، يبدو أنكم مسيطرين على الوضع يـا رفـاق

bu bebeği bir an önce eve götürsek iyi olacak Anlaşılan o kitaptan bir kaç tanesine daha ihtiyacınız olacak
يبدو أنها ستمطر، فلنأخذ صغيرنا إلى المنزل يبدو أنكم إشتريتم ما هو أكثر مما ساومتم عليه

Anlaşılan yardıma ihtiyacınız var. Sana katılmaya karar verdik.
يبدو أنكم بحاجه إلى مساعدة صغيرة وأعتقدنا بأننا يجب أن نشارك

Birbirinize iyice alışmış gibisiniz. Hoş geldin Olivia.
يبدو أنكم تقومون بعملكم جيدا مرحبا , اوليفيا

Dostlarım, çok fazla vaktinizi almak istemiyorum ama hepiniz büyük bir stres altında gibisiniz.
يا أحبائي، لا أريد أن آخذ الكثير من وقتكم لكن يبدو أنكم واقعون في توتر كبير

Siz Grange kardeşler olmalısınız. Umarım sığır bifteği havasındasınız.
يبدو أنكم ريفيين آمل أنكم في مزاج لتناول شرائح لحم البقر

Kendinizi bir savaşa hazırlamış gibi görünüyorsunuz, yanlış mıyım?
حَسناً، يبدو أنكم تستعدون للمعركة, صحيح؟