Discover our services in

    "يبدو أنه لا" - Translation from Arabic to Turkish

    • yok gibi görünüyor
        
    • Öyle görünüyor ki
        
    • Görünüşe göre sadece
        
    • gibi gözüküyor
        
    • gibi görünmüyor
        
    Mevzunun gerisinde kaldım, ...ve çok da zamanımız yok gibi görünüyor. Open Subtitles اسمعوا أنا متأخر عن فهمكم و يبدو أنه لا يمكنني احتمال ذلك
    Tonik de yok gibi görünüyor. Open Subtitles يبدو أنه لا يوجد أى ثلج هنا أيضاً
    Bu ataklar karşısında yapabilecekleri pek fazla şey yok gibi görünüyor. Open Subtitles يبدو أنه لا توجد أجوبة لهذه المرتدات
    Pekala, Öyle görünüyor ki, üzerimizd pürüzsüz gökler var, yani Mexico'ya tam zamanında gelmiş olmalıyız. Open Subtitles حسناً ، يبدو أنه لا يوجد لدينا فوق رؤوسنا إلا سماء صافية لذا سنصل إلى المكسيك على الوقت تماماً
    Öyle görünüyor ki, birbirimize güvenmekten başka şansımız yok. Open Subtitles يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أن نثق ببعضنا البعض.
    Görünüşe göre sadece ikimiz kaldık dostum. Open Subtitles يبدو أنه لا يوجد سوانا، يا صديقي.
    - Siz. - Görünüşe göre sadece tek bir çıkış yolu var. Open Subtitles - يبدو أنه لا يوجد سوى طريقة واحدة للخروج .
    Pek fazla değil. Fakat artık kasılmalar yok gibi gözüküyor. Open Subtitles ليس وقت طويل,لكن يبدو أنه لا يوجد أنقباضات اخري
    Dairesi döşenmiş ama oturan biri varmış gibi görünmüyor. Open Subtitles الشقة مؤثثة، ولكن يبدو أنه لا أحد يسكن فيها
    Savaşmaktan başka çaremiz yok gibi görünüyor. Open Subtitles يبدو أنه لا خيار لنا سوي المواجهة
    Kimse yok gibi görünüyor. Open Subtitles يبدو أنه لا أحد يدري أو سيستلمها
    Öyle görünüyor ki metafizik üzerine bir rapor yazdığıma inanmadı. Open Subtitles يبدو أنه لا يعتقد بأنني إعداد تقرير عن الميتافيزيقيا.
    Bu çocuk komuta zincirini bozdu ve birliğinden bir elemana kalleşlik etti Birleşik Devletler Denizcisi olması bir yana üstelik Öyle görünüyor ki, sıcak çarpmasından dolayı yere yığılmadan buradan oraya koşamıyor. Open Subtitles هذا الفتى خالف أوامر القيادة و وشى بعضو من وحدته و بهذا أثبت أنه ليس جندياً أمريكياً على الإطلاق و يبدو أنه لا يمكن أن يعدو من مكان للآخر
    Görünüşe göre sadece ikimiz kaldık. Open Subtitles يبدو أنه لا يوجد أحد غيرنا
    Beyler hiçbir yolu yok gibi gözüküyor aklınızı çelmenin. Open Subtitles حسناً يا سادة, يبدو أنه لا يوجد ما يمكنني قوله لتغيير أرائكم
    O yıllar içinde, büyüdüğünüz evde olup biten hiçbirşey kişiliğiniz ya da zekanız üzerinde kalıcı etki bırakıyormuş gibi görünmüyor. TED كل شيئ يحدث لك فى المنزل الذي تعيش فيه عبر كل تلك السنوات يبدو أنه لا يترك أى أثر دائم على شخصيتك أو فكرك .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more