"يبدو انها" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi görünüyor
• Görünüşe göre
• galiba
• benziyor
• gibi görünmüyor
• Sanki
• gibi duruyor
• Anlaşılan
• Görünen o
• ediyor gibi

Ne arkadaşı ne de ailesi var gibi görünüyor gerçi.
مع ذلك لا يبدو انها تملك عائلة او أية اصدقاء

Şimdilik Kuzey İtalya hastalıktan korunmuş gibi görünüyor.
شمال ايطاليا على ما يبدو انها ما تزال بعيده عن ذلك

Sistemde dört adres daha belirdi, ama Görünüşe göre buradan çeviremiyoruz.
اربع عناوين اخري موجودة بالنظام لقد يبدو انها مغلقة بالنسبة لنا

galiba bir askerle çkyormus, Barney bunu duyunca öfkelenmis.
يبدو انها كَانتْ تَواعد جنديا ما وفقد بارني اعصابه.

Şu an, şaşırtıcı bir şekilde işe yarıyora benziyor.
الان بشكل مفاجىء، يبدو انها الفكره تعمل.

Kar yağıyor gibi görünmüyor mu?
يبدو انها تثلج اليس كذلك ؟ لنذهب الى هناك و نرى

Bugünlerde kariyerinin en parlak dönemini tekrar yaşıyor Sanki.
يبدو انها تتذكر أيامها عندما كانت طبيبه مقيمه كثيرا هذه الأيام

Daha ufak ve yanağını erkeğe sürtüyormuş gibi duruyor.
انها أصغر حجماً و يبدو انها تميل بخصرها عن الذكر

Ama olmayacak gibi görünüyor.
كنت اود ان ينضم الينا عضو اخر ولكن يبدو انها ستتخلف عنا

Bu dava hakkında kendi önyargılı fikirleri dışında bütün gerçekleri gözarda etmiş gibi görünüyor.
يبدو انها تجاهلت كل شيء عدا انطباعاتها و تصوراتها المقدمة عن القضية

Bunu iyi karşılamış gibi görünüyor, ama diğer taraftan, profesyonel atletler çok duygusuzlar -
يبدو انها متقبلة للموضوع بشكل جيد، لكن وللمرة الثانية الرياضيون المحترفون لا يظهرون عواطفهم

Analiz için gönderdiğiniz bilgilerden bazıları mumyalanmış kalıntılara ait gibi görünüyor.
بعض المعلومات التي أرسلتها للتحليل يبدو انها نشأت من جثث قد تم تحنيطها مسبقاً

Çocukların kafasını patlatmak bana öfke gibi görünüyor!
ضرب الفتى على رأسه بقوة يبدو انها لحظة غضب بالنسبة لي

Görünüşe göre 'hikayeyi bir de ondan dinlemelerinin' önemli olduğunu düşünüyor.
يبدو انها تعتقد انهم يجب ان يستمعو الى جانبها من القصة

Görünüşe göre sonraki 20 dakika veriler aranmış, 7 dakikada da bilgiler karta yazılmış.
يبدو انها قضت عشرون دقيقه فى جمع المعلومات

Bir de naylon iplik var galiba. Belki çorabındandır.
ويوجد قطعة نايلون يبدو انها كانت مغطاة الرأس

galiba size çok güveniyordu bayan Gordon.
يبدو انها قد عقدت معك صفقة كبيرة

Şunun sadece yarısı basılmışa benziyor.
هذه الورقة يبدو انها مطبوعة على جانب واحد فقط

Ama o fazla ilgiliymiş gibi görünmüyor.
لكنها لا يبدو انها تهتم بكل هذا

Sanki yanında değilmişim gibi.
و لكن يبدو انها لا تعلم بوجودي و كما لو أننى ليس لى وجود هناك

Mona'yı azizliğe aday gösterecekmiş gibi duruyor.
يبدو انها على استعداد لترشيح مونا كقديسه

Şu uyku ilaçlarından almış Anlaşılan.
يبدو انها تناولت بعض من هذه الحبوب المنومة

Görünen o ki, Los Angeles'da yakıt ikmali için durmuş.
يبدو انها توقفت في لوس انجلس للتزود بالوقود. وتوقفت هناك لثلاثة أيام بسبب مشاكل في المحرك

- Pek bir şeyi kontrol ediyor gibi değildi zaten.
لم يكن يبدو انها تسيطر على الكثير على أي حال.