"يبدو بأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Görünüşe göre
• gibi görünüyor
• benziyor
• gibiydi
• Anlaşılan
• benzemiyor
• gibi geliyor
• Görünen o ki

Aklım almasa da Görünüşe göre sana karşı sevgi besliyor.
إنه لأمر مُحير ولكن يبدو بأنه يحمل مشاعر عاطفية لكِ

Finansal durumu çok kötü ama Görünüşe göre doğruyu söylüyor.
نحن نبحث في تعاملاته المالية لكن يبدو بأنه يقول الحقيقة

Tanrı benim acı çekmemi ve bu dünyada yas tutmamı istiyor gibi görünüyor.
يبدو بأنه مـقدّر علي أن أشقى و أن أعيش حداداً هنا على الأرض

Yaklaşık 3 hafta önce tımarhaneden kaçmış gibi görünüyor.
يبدو بأنه هرب من مستشفى المجانين قبل حوالي ثلاثة أسابيع.

Egzotik birine benziyor
لكن ما أصاب هذا الفتى هو شيء كبير يبدو بأنه شيء متعب

Görünüşe göre Özel Kuvvetler'den başkası bilmiyordu.
يبدو بأنه ليس هناك أحدٌ يعلم هذا سوى القوات الخاصة

Görünüşe göre, insanlar yaşadığı sürece vücutları ses yayıyor.
يبدو بأنه طالما الشخص يعيش، فإن جسمه يبعث صوتاً

Görünüşe göre nefes almaya çalışmış, veya yardım istemek için birkaç kelime geveleyebilmiş.
يبدو بأنه حاول بصعوبته لتنفس، أو إستمر بالبصق خارج كلمات للمساعدة.

Görünüşe göre, test edilen yeni bir ilacı kullanıyormuş.
على ما يبدو بأنه جزء من تجارب طبية سرية لإختبار مخدر جديد

Ama Görünüşe göre burada değil, ona bunları verebilir misiniz?
لكن يبدو بأنه قد رحل ، أيمكنك أن تأخذهم؟

Bu normal bir haneye tecavüz değil gibi görünüyor
أوه، صحيح. لذلك لا يبدو بأنه مجرد اقتحام عادي؟

Yeni ve gelişmiş anlaşman imzalanacak gibi görünüyor.
و لديك عقد جديد و محسن و يبدو بأنه سيغلق

Omuzlarında yara izleri var. Boğuşma sırasında, boynuna bir şey çarpmış gibi görünüyor.
ثمّة كدمات على ذراعيها يبدو بأنه تمّ إنتزاع شيء ما من عنقها خلال الصراع

Biliyorum ama buradayız, herkes iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor.
أعلم ، لكننا هنا ، الجميع يبدو بأنه يحظى بوقتاً ممتع

- Araç hakimiyetini kaybedip hendeğe girmişe benziyor.
يبدو بأنه فقد السيطرة وقد انقادت إلى وادٍ

Zaten iyi bir çocuğa benziyor, değil mi?
على اية حال،الفتى يبدو بأنه جيد،اليس كذلك؟

Sadece... Kamyonetin kontrolünü yitirmiş gibiydi.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

Anlaşılan semptomlardan biri de bu ve oldukça da sinir bozucu.
و هو ما يبدو بأنه أحد الأعراض و هذا محبط جداً

Jeff hayatta iyi tercihler yapmış birine benzemiyor ve kendini kızlara bağlaması da iyi görünmüyor.
لا يبدو بأنه قام بأتخاذ أفضل خيارات الحياة وأنها لا تبشر بالخير قيامه بألحاق نفسه بهؤلاء الفتيات

Hiç olmazsa seninki pek öyle ciddi değilmiş gibi geliyor.
على الأقل حادث أنت يبدو بأنه لم يكن شيء جاد

Görünen o ki, çantasını sırtına takıp kızlarla tanışmak için seyahata çıkan zavallı tiplerden biriymiş.
يبدو بأنه أحد أولئك الفاشلين الذين يسرقون ليصرفون على الفتيات