"يبدو بأنّنا" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi görünüyor
• göre

İçimizde bilgi sızıntısı var gibi görünüyor, beyler.
يبدو بأنّنا عندنا تسرّب معلومات، السادة المحترمون.

Destek istemek zorunda kalacağız gibi görünüyor.
. يبدو بأنّنا سنحتاج للإتصال بالدعم

Kandırıldık gibi görünüyor.
يبدو بأنّنا قد خُدِعنا بهذا بالكامل.

Görünüşe göre bundan iki hafta sonra gidiyormuşuz, ama artık gitmemize gerek yok.
على ما يبدو بأنّنا كنا سنذهب بعد أسبوعين من الآن، لكن الآن لم يعد ذلك واجباً

Görünüşe göre civarda acelesi olanlar sadece biz değiliz.
يبدو بأنّنا لسنا الوحيدان المُستعجلان هنا.

Başaramayacağız gibi görünüyor.
يبدو بأنّنا لَن ننجح.

Görünüşe göre av olan tek şey biz değiliz.
يبدو بأنّنا لسنا الوحيدين الّذي يتم مطاردتهم.

Görünüşe göre her ikimiz de başarısız olduk Riley yok, para yok.
.. حسنٌ، يبدو بأنّنا عالقون . لا وجود لِـ(رايلي)، و لا للمال

Görünüşe göre, bir süre burada bekleyeceğiz.
يبدو بأنّنا مُضطرين للإنتظار لفترة