"يبدو غريبا" - Translation from Arabic to Turkish

• garip geliyor
• garip görünüyor
• Kulağa garip
• biraz garip
• garip geldi
• Kulağa tuhaf geldiğini
• bu garip
• garip gelmiyor

İkimizin de ölüm işinde olması sana garip geliyor mu?
هل يبدو غريبا .. ان كلانا يعمل في مجال الأموات ؟

Kulağa gerçekten garip geliyor, ama aslında burada olmak oldukça ayrıcalıydı.
. يبدو غريبا حقا، ولكن في الواقع انه لشرف كبير أن أكون هناك.

Süpermen her ortaya çıktığında senin etrafta olmaman... bana garip görünüyor.
هذا يبدو غريبا كل مرة يكون سوبرمان فى الجوار أنت تختفى

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama bunlar oldukça komplike ürünler.
أعرف أن الأمر يبدو غريبا لكن هذه منتجات معقدة جدا

Bütün bu süreyi bekleyip de şimdi insanlığa savaş açmaları biraz garip gelmiyor mu?
الا يبدو غريبا انهم كانوا ينتظرون كل هذه السنين لهذا لبدء حربا ضد البشريه؟

Senin gibi bir kızın randevu için buralara kadar gelmesi bana garip geldi.
حسنا ، يبدو غريبا لي أنّ فتاة مثلك ستتبع فتى من أجل مواعدة

Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum ama ihtisasımda birçok ampüte ile çalıştım ve teoride şöyle ki ne kadar erken bakıp, kabul edersen o kadar iyi.
أعلم ان هذا يبدو غريبا لكننى قد عملت مع الكثير من حالات البتر فى المستشفى والنظرية هى

İnanılmaz görünse de baylar bayanlar garip, tüyler ürpertici, yıkıcı saldırılarından sonra bu garip yaratıklar şu anda müzikal bir gösteri yapıyorlar.
يبدو غريبا أيها السيدات و السادة بعد ما سببوه من فوضى وخراب بالمبنى هذه المخلوقات الغريبة تستمتع

Kralın genç bir kıza olur verdikten sonra kızın kadın olarak kabul görmesi bana garip geliyor ama, bize soran kim, değil mi?
يبدو غريبا لي أن المجاملة والإيماءةمنالعرش، يمكن أن تحولك من فتاة إلى امرأة ولكن من نحن لنناقش ذلك؟

Bu kadar ölüm dolu bir yerde, gerçekten yaşadığımı hissetmem garip geliyor.
يبدو غريبا أن في مكان ملئ بالموت ، أشعر بالحياة أكثر من ذي قبل

Kulağa garip geliyor ama nasıl hissettiğini biliyorum.
أعلم أن هذا يبدو غريبا , لكن أعلم كيف تحس بالضبط

Ne oluyor Farges? Sesin garip geliyor.
ماذا هناك فارج، صوتك يبدو غريبا

Bilmiyorum. Kulağa garip geliyor.
انا لا اعلم يبدو غريبا بعض الشيء

garip görünüyor. Pazartesi, salı çarşamba ne yapıyorsunuz? O kadar gün.
..هذا يبدو غريبا , إذا ماذا تفعلين يوم الأثنين, الثلاثاء, الأربعاء

Çok garip görünüyor. Bu kadınlar birbirlerine haremmiş gibi bağlılar.
إنه فقط يبدو غريبا جلوسهم سويا مثل السراري

Finn'e, Quinn konusunda yardım etmem garip görünüyor biliyorum ama emin olun ki ana planın bir parçası.
أعلم أنه يبدو غريبا أنني أساعد فين مع كوين . لكن كن مطمئنا , كلها جزء من الخطة الرئيسية

Çünkü beni polis merkezinden Carlos aldı Kulağa garip geldiğini biliyorum neden o aldı da sen almadın.
لأن كارلوس احضرني من مخفر الشرطة والذي اعرف انه يبدو غريبا

Kulağa garip geldini biliyorum, ama hissettiğim büyü,
أعلم أنه يبدو غريبا لكن هناك سحر وانا اشعربه

Biliyorum buna dokunmam biraz garip ama bu onun kakası ve az önce içindeydi.
أعلم انه يبدو غريبا أن ألمسها لكنها كانت لتو بداخله

Cidden radikal İslamcı olan birinin, Bayan Vashey arkadaşlarına radikal İslamcı diye hitap etmesi bana da biraz garip geldi.
انه يبدو غريبا قليلا أن الشخص الذي كان متطرف مسلم بالفعل سيشير الى زميله على انه من المسلمين المتطرفين

Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum ama ikimiz de ilişkilerde kötüyüz.
يبدو غريبا لكننا سيئون في العلاقات

bu garip gelebilir, ama ben ninjaları Japon sanırdım.
قد يبدو غريبا.. لكن كنت أعتقد بأن النينجا هم من اليابانيين.

Bu sana garip gelmiyor mu?
اهذا يبدو غريبا لك؟