"يبدو كأنهم" - Translation from Arabic to Turkish

• gibiler
• gibi görünüyorlar

İki gruba ayrılmış gibiler. Bir grup ileri doğru gidiyor--
يبدو كأنهم قد أنقسموا إلى قوتين , واحدة تتحرك للأمام

Doktor, ne olduğunu bilmiyorum. Bir şeyin etkisinde gibiler.
دكتور، لا أعرف ما هذا، يبدو كأنهم ممسوسين

Her şeyi yiyecek gibiler.
يبدو كأنهم سيأكلون اي شي حتى بعضهم البعض

Seninkiler sanki düzgün pişmemiş gibi görünüyorlar.
صغارك يبدو كأنهم لم يطبخوا جيداً.

Oh, kesinlikle harika vakit geçiriyor gibi görünüyorlar.
يبدو كأنهم يقضون تمامًا وقتًا رائعًا

iyi niyetleri oldugunu biliyorum, ama en kotusunu bekliyor gibiler.
انا أعلم بأن وجودهم له معنى طيب و لكن يبدو كأنهم يتوقعون الأسوا

Sanki bir şeyler taşıyor gibiler. Ne gibi?
يبدو كأنهم كانوا يحركون شيئا للخارج

Sanki gelip suratıma vuruyor gibiler.
الأمر يبدو كأنهم يفركون علاقتهم في وجهي

Eğleniyormuş gibiler.
يبدو كأنهم مستمتعون

- Evet, kazanacak gibiler.
أجل، يبدو كأنهم سيفوزون.

Sanki kendi dillerini bilmiyor gibiler.
يبدو كأنهم لم يتعلموا لغتهم

- Vay be. - 30 tane gibiler ama.
و الذي يبدو كأنهم 30

Ortadan kaybolmuş gibiler.
يبدو كأنهم إختفوا

- Bir, iki, üç, dört! Urk'un kumruları gibiler.
يبدو كأنهم حمائم بيضاء لأورك !

Felçli gibi görünüyorlar.
يبدو كأنهم مصابين بشللٍ رباعي