"يبدو كما لو كان" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi görünüyor
• Sanki
• gibiydi

Kemerin Sanki küçük bir hayvanı sindiriyormuş gibi görünüyor.
الأمر يبدو كما لو كان حزامك يهضهم حيواناً صغيراً

Festival gibi görünüyor. Umarım bilet almamışızdır.
يبدو كما لو كان هناك مهرجان هنا آمل الا يطلبوا منا ن نقطع تذاكر

Doğru, eğer iletim yapacak herhangi bir metal yoksa kendini yakıyormuş gibi görünüyor.
بالفعل ، و يبدو كما لو كان يستهلك ذاته إذا لم يكن لديه أي شيء معدني لإجراء ذلك

Sanki üzerimde bir şey yokken nasıl göründüğümü biliyormuş gibi bakıyor! Scarlett!
يبدو كما لو كان يعرف كيف أبدو بدون تنورتي

Geldiğini görmüştüm Sanki kokumuzu almış da.
لقد رأيته إنه يبدو كما لو كان يشم رائحتنا

Suç mahalli pratik olarak hediye paketi gibiydi.
إن مسرح الجريمة هذا يبدو كما لو كان هدية ملفوفة.

Mantar orijinli sinaptik bozulma gibi görünüyor.
يبدو كما لو كان هناك خلل في بعض الوظائف الرئيسية

Enkaz, bir Lear-Jet'in gibi görünüyor.
حطام الطائرة يبدو كما لو كان خاص بطائرة نفاثة

İçeride çoğalıcılar var gibi görünüyor.
يبدو كما لو كان الريبليكيتورز داخلها

Canlı gibi görünüyor, değil mi?
يبدو كما لو كان حيا, أليس كذلك؟

Birileri hapı yutmuş gibi görünüyor.
يبدو كما لو كان شخص ما في دوامة.

Tesadüfen gelmiş gibi görünüyor.
يبدو كما لو كان أشبه بالمصادفه

Kusmuğunu yiyor gibi görünüyor.
. أنه يبدو كما لو كان قيىء

Sanki küçük bir sahnede, küçük sosis insanlar var.
يبدو كما لو كان مسرحا صغيرا بأشخاص من السجق فوقه

Kusura bakma, Ajan Scully, ama bu Sanki Hubble'dan alınmış gibi duruyor.
مع إحترامي الشديد, عميلة سكالي. إن ذلك يبدو كما لو كان صورة من تليسكوب هابل.

Bu Sanki bir çeşit Goa'uld el bilgisayarı gibi bir şey.
إنه يبدو كما لو كان كمبيوتر يدوى خاص بالجواؤلد

Sanki, aynı adam, ama farklı, anlıyor musun?
إنه يبدو كما لو كان نفس الشخص لكن مختلف ، أتفهمين ؟

Arkadaşları Rosencrantz ve Guildenstern ile birlikte denizaşırı yolculuk yaparak Verona Dükü'nden icazet almaya gidecek Sanki.
يبدو كما لو كان هو مع اصدقائه روزينكرانتز و جيلدنسترن سيذهبوا في رحلة بحرية ليطلبوا من دوق فيرونا مباركتهم بطيبته

Helen, Sanki hala yaşıyor gibiydi!
! هيلين.. إن ذلك يبدو كما لو كان لازال يعيش

Bu da başka bir patlama sesi gibiydi.
يبدو كما لو كان صوت انفجار آخر

Sanki cennet ışığı gibiydi
يبدو كما لو كان نور السماء