"يبدو لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Görünüşe
• gibi

Tanıklar onun bir güvencin olduğunu gölün ortasındaymış, ama Görünüşe göre içinde yüzemez bir haldeymiş..
نحو منتصف البحيرة لكن كما يبدو لا يمكن السباحه

Görünüşe göre hayır. Özbekistan'dan ya da Kazakistan'dan yönetiliyor.
على ما يبدو لا يمكننا, الموقع مُستضاف في أوباكستان أو كازاخستان.

Kitabı 20 yıl önce okumuştum, o yüzden yalnızca aklımda kalanları söylüyorum ki Görünüşe göre bayağı da kalmış.
لم أقرأ هذا الكتاب منذ مايقرب من 20 عاماً أنا فقط أقول ما أتذكره فقط و الذي كما يبدو لا بأس به

Varmış demekki. O bel çantası gibi şeyde saklıyormuş demek ki.
على ما يبدو, لا بد إنّه كان يخفيه في لباسه المضحك

Birkaç yıl sonra... bütün bunlar sadece kötü bir rüya gibi gelir.
بعد بضعة سنوات، كل هذا قد يبدو لا شيء سوى مجرد كابوس

- Görünüşe göre yeterince değil.
على ما يبدو لا يَآْلمَ بما فيه الكفاية.

Ama tamam. Görünüşe göre öyle olmamış.
ولكن، حسنا، حسنا، على ما يبدو لا.

Görünüşe göre artık bunu yapamayacağız.
على ما يبدو لا يمكنك فعل ذلك الآن

Hayır, hanımefendi. Görünüşe göre yok.
لا يا سيدتي على ما يبدو لا يوجد شئ

Belli ki yokmuş. Görünüşe bakılırsa icabına bakmış bile.
على ما يبدو لا يبدو انها اهتمت بهم

Hayır, Görünüşe göre değil.
لا، على ما يبدو لا

Görünüşe göre hiçbir şey.
على ما يبدو لا شيء

Ama Görünüşe göre sınırınız yokmuş.
لكن على ما يبدو, لا وجود لحد, لذا...

Ve Görünüşe göre artık havalandırmamız da yok. Herrera ile ilgili bir şeyler bulabildiniz mi?
والآن على ما يبدو لا تكييف

Ve Görünüşe göre hayırı cevap olarak kabul etmiyorsun. Ben buraya şu kişiyi görmeye geldim Trina Campbell.
وعلى ما يبدو لا تقبل "لا" كإجابة؟ ...أنا هنا لأرى

Sebastian ise sadece omuzlarını silkeliyor ve sizce bu "Görünüşe göre hiçbir şey bilmiyor. " mu demek oluyor?
و (سيباستيان) يهز أكتافه و هذا "على ما يبدو لا"؟

Görünüşe göre öyle şeyler yapmıyorlar.
على ما يبدو لا يفعلوا ذلك

Anla işte, bir polisin gördükleri başkadır... senin gördüklerin... normal bir insanınki gibi... ama bizim gördüklerimiz farklı.
هناك اشياء مؤكدة كعيون الشرطي ما نراة هذا انت ما تلرينة والذي يبدو لا شيء

Göründüğü gibi değil. Size asla ihanet edemem, efendim.
ليس الأمر كما يبدو لا يمكنني أن أخونك أبدا ً يا سيدي

Belli ki düşündüğümüz gibi değilmiş.
على ما يبدو لا غير مأهولة كما كنا نعتقد.